1 00:00:04,078 --> 00:00:08,578 _ 2 00:00:08,580 --> 00:00:12,880 _ 3 00:00:12,882 --> 00:00:14,882 _ 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,084 _ 5 00:00:20,340 --> 00:00:22,701 Yok edin! 6 00:00:22,703 --> 00:00:24,998 Aaaa! 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,838 Doktor yok edilmeli! 8 00:00:27,840 --> 00:00:32,238 Dünya benim ve benim tarafımdan korunuyor arkadaşlar, bu yıl ve diğer her yıl. 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,718 İşte başlıyoruz! 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,320 Yok edin! 11 00:00:37,440 --> 00:00:39,318 - Şimdi parçaları takın. - Silah arızası. 12 00:00:39,320 --> 00:00:41,098 - Parçalar hazır Doktor! - Uzaklaşın! 13 00:00:41,100 --> 00:00:43,060 [DALEK ÇIĞLIK ÇIĞIRIR] 14 00:00:50,000 --> 00:00:53,200 _ 15 00:01:09,280 --> 00:01:11,278 Orada herkes iyi mi? 16 00:01:11,280 --> 00:01:13,518 Bir kaza geçirdik. 17 00:01:13,520 --> 00:01:15,238 İnsanlar zarar gördü. 18 00:01:15,240 --> 00:01:16,558 Sorun halledildi. 19 00:01:17,602 --> 00:01:21,221 Birisi olacak Depo 23'te bekliyorum. 20 00:01:21,223 --> 00:01:23,343 Bunu açtığımızdan beri uzun zaman oldu. 21 00:01:25,240 --> 00:01:28,120 - Bu her ne ise, güvenli mi? - [Pırıldama] 22 00:01:30,000 --> 00:01:31,840 Mümkün olduğu kadar çabuk oraya götürün. 23 00:01:32,920 --> 00:01:34,778 Bir fincan kahve içmek için durmama izin var mı? 24 00:01:34,780 --> 00:01:36,958 Ah, sırf sen olduğun için. 25 00:01:36,960 --> 00:01:38,238 Bu arada annen nasıl? 26 00:01:38,240 --> 00:01:41,638 - Evet, biliyorsun... - Zor olmalı. 27 00:01:41,640 --> 00:01:44,640 Evet. En iyisi yola koyulmak. 28 00:01:58,600 --> 00:02:01,800 [RADYODA KOMEDİ GÖSTERİSİ ÇALIYOR] 29 00:02:12,393 --> 00:02:14,592 - Merhaba. - MERHABA. 30 00:02:14,594 --> 00:02:17,394 Bir fincan çay alabilir miyim? orada, lütfen? Teşekkür ederim. 31 00:02:21,333 --> 00:02:23,572 - İşte böyle aşkım. - Şerefe. 32 00:02:23,574 --> 00:02:25,774 - İyi günler. - Çok teşekkür ederim. İyi eğlenceler. 33 00:02:40,320 --> 00:02:42,040 [Zorlu nefes alma] 34 00:03:18,360 --> 00:03:20,080 [KAPI KAPANIYOR] 35 00:03:21,760 --> 00:03:23,600 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 36 00:04:10,477 --> 00:04:13,677 - 00:10:50,279 - tamamen normal olduklarını..." -[Duvara Vurmak] 131 00:10:51,172 --> 00:10:52,292 Ne? 132 00:11:00,612 --> 00:11:02,732 Kim var orada? 133 00:11:12,412 --> 00:11:13,652 Güçlü kal. 134 00:11:15,492 --> 00:11:17,332 İnsanlar seni bekliyor. 135 00:11:42,612 --> 00:11:44,772 Ne yapıyorsun? 136 00:11:48,959 --> 00:11:52,158 Onun zar zor olduğunu düşünmeye devam ediyorum birkaç dakikalığına buradayım 137 00:11:52,160 --> 00:11:54,290 ve yine de kodladı DNA'mıza giriş kilidi, 138 00:11:54,292 --> 00:11:55,972 tıpkı kendi TARDIS'indeki gibi. 139 00:11:57,412 --> 00:12:00,803 Belki de istediği içindir onu takip edebilmemiz için 140 00:12:00,805 --> 00:12:02,210 onu bulmak için 141 00:12:02,212 --> 00:12:04,690 Çünkü onun bize ihtiyacı vardı. 142 00:12:04,692 --> 00:12:06,092 Ben halledeceğim. 143 00:12:07,092 --> 00:12:08,770 Bunu çözebilmeliyim. 144 00:12:08,772 --> 00:12:11,012 Mutlu Yıllar Yaz'ım. 145 00:12:13,812 --> 00:12:15,730 Yeni yıl ne zamandı? 146 00:12:15,732 --> 00:12:17,690 Burada mı uyuyordun? 147 00:12:17,692 --> 00:12:18,972 Belki. 148 00:12:22,892 --> 00:12:26,290 Yaz, devam edemezsin her zaman burada olmak. 149 00:12:26,292 --> 00:12:29,250 Doktor, biliyorsun, şunu yapmaya gitti onu öldürebileceğini bildiği bir şey. 150 00:12:29,252 --> 00:12:31,452 - Başaramadığını varsaymalıyız. - Neden? 151 00:12:33,012 --> 00:12:34,810 Neden bunu varsaymamız gerekiyor? 152 00:12:34,812 --> 00:12:36,372 Dostum, on ay geri döndük. 153 00:12:37,372 --> 00:12:38,968 Hayatlarımıza devam etmeliyiz. 154 00:12:38,970 --> 00:12:41,449 Bize böyle söyledi. Bizim için istediği buydu. 155 00:12:41,451 --> 00:12:43,450 Peki ya bize ihtiyacı varsa? 156 00:12:43,452 --> 00:12:44,810 Bizi kaç kez kurtardı? 157 00:12:44,812 --> 00:12:46,810 Yaz, bununla yüzleş, biz onu nasıl bulacağımı bilmiyorum. 158 00:12:46,812 --> 00:12:48,370 Elbette? 159 00:12:48,372 --> 00:12:49,852 Ve başka bir şey daha var. 160 00:12:50,932 --> 00:12:53,012 - Graham, göster ona. - Mm-hm. 161 00:12:54,852 --> 00:12:57,890 Doktor gerçekten bunu yapmamızı isterdi Gezegene göz kulak olun, değil mi? 162 00:12:57,892 --> 00:13:01,090 Bakın, bu internete sızdırılmış görüntüler 163 00:13:01,092 --> 00:13:04,290 onların bir dediği şeyden prototip güvenlik drone'u. 164 00:13:04,292 --> 00:13:07,552 Görünüşe göre bu çekilmiş bir yıldan fazla bir süre önce. Sadece izle. 165 00:13:10,412 --> 00:13:12,572 - Bu bir Dalek. - Mm-hm. 166 00:13:14,892 --> 00:13:16,970 Peki bu nasıl mümkün olabilir? 167 00:13:16,972 --> 00:13:19,252 - Hiçbir fikrim yok. - Kol saati. 168 00:13:21,972 --> 00:13:23,570 Jack Robertson. 169 00:13:23,572 --> 00:13:25,490 - Örümcek adam. - Mm. 170 00:13:25,492 --> 00:13:27,170 Bir Dalek'le iş birliği mi yapıyor? 171 00:13:27,172 --> 00:13:29,370 İşte bunu öğreneceğiz. 172 00:13:29,372 --> 00:13:32,170 Ve Doktor'un yapacağı da buydu eğer o burada olsaydı, yani... 173 00:13:32,172 --> 00:13:34,112 ... bizimle misin? 174 00:13:38,976 --> 00:13:41,615 Bu bir onurdur 175 00:13:41,617 --> 00:13:44,197 tarafından çağrılacak Başbakan bekliyor... 176 00:13:45,092 --> 00:13:48,370 ... biraz kırsal olsa bile. 177 00:13:48,372 --> 00:13:50,810 Gelmemize kaç saat kaldı oylama sonuçları? 178 00:13:50,812 --> 00:13:52,770 Rakamlar benden yana. 179 00:13:52,772 --> 00:13:54,310 Bu yüzden konuşmak istedim. 180 00:13:54,312 --> 00:13:56,490 Hiç şüphen yok Anlaşmamız hakkında değil mi? 181 00:13:56,492 --> 00:13:58,370 Tam tersi. 182 00:13:58,372 --> 00:14:00,610 Projemizi hızlandırmak istiyorum. 183 00:14:00,612 --> 00:14:03,650 En tatlı kelimelerden altısı İngilizce dilinde. 184 00:14:03,652 --> 00:14:07,210 Acil vatandaşlık istiyorum Güvenlik drone'larının kullanıma sunulması. 185 00:14:07,212 --> 00:14:08,730 Ulusal? 186 00:14:08,732 --> 00:14:12,130 Ama daha yeni başladık bölgesel beta testi 187 00:14:12,132 --> 00:14:14,730 Ve bunu hiçbir ücret ödemeden istiyorum İngiliz vergi mükellefine. 188 00:14:14,732 --> 00:14:16,170 (kıkırdar) 189 00:14:16,172 --> 00:14:20,150 Neden Jo, bu başlıyor sanki bir sarsıntı gibi geliyor. 190 00:14:20,152 --> 00:14:23,917 Bu ülke senin olabilir Küresel satışlar için vitrin. 191 00:14:23,919 --> 00:14:27,278 Tabii siz istemediğiniz sürece Hazine bakacak 192 00:14:27,280 --> 00:14:30,800 tüm verginiz ne kadar şirketler buraya para ödüyor mu? 193 00:14:32,476 --> 00:14:36,236 Ah. İyi oynandı... 194 00:14:37,669 --> 00:14:39,269 ... Başbakan. 195 00:14:40,510 --> 00:14:41,870 Güzel oynadı. 196 00:14:43,269 --> 00:14:45,927 Leo mu? Dışarıdayım. 197 00:14:45,929 --> 00:14:47,307 Üç dakika. 198 00:14:47,309 --> 00:14:49,189 Hey. Bizi hatırladın mı? 199 00:14:50,349 --> 00:14:53,627 Arabayı al! Yüzümü bırak. 200 00:14:53,629 --> 00:14:54,909 Ne? 201 00:14:56,749 --> 00:15:01,027 Ah, hayır! Siz değil çocuklar! 202 00:15:01,029 --> 00:15:04,827 Evet biz, çünkü biliyoruz sen ve o Dalek hakkında her şey. 203 00:15:04,829 --> 00:15:07,187 - Ne? - Dalek. 204 00:15:07,189 --> 00:15:09,827 Dünyanın en ölümcül canlısı evren. Seni onunla gördük. 205 00:15:09,829 --> 00:15:12,078 Sürekli kullandığınız bu kelime nedir? 206 00:15:12,080 --> 00:15:14,478 Ah, masum numarası yapma! Dalek. 207 00:15:14,480 --> 00:15:16,587 Ne yaparsan yap o zaman seni durduracağız. 208 00:15:16,589 --> 00:15:19,307 UZAKTAN ADAM: Eller içeri hava! Arabadan uzaklaşın! 209 00:15:19,309 --> 00:15:21,408 Ne, düşünmedin Güvenliğimi artırırdım 210 00:15:21,410 --> 00:15:23,050 son görüştüğümüzden beri? 211 00:15:24,069 --> 00:15:27,227 olmadığın için şanslısın hepsi yerde ölü. 212 00:15:27,229 --> 00:15:29,769 Kurtulun onlardan, çocuklar. 213 00:15:32,759 --> 00:15:35,558 Peki, bu gitmedi tam olarak planlamak için mi? 214 00:15:35,560 --> 00:15:37,478 Tamamını beğendim "Ne yaparsan yap, 215 00:15:37,480 --> 00:15:39,408 seni durduracağız" havası. Çok Doktorca. 216 00:15:39,410 --> 00:15:40,667 Yaptığımda çalışmıyor. 217 00:15:40,669 --> 00:15:43,027 Yakın bir yere ulaşamadık ondan bir açıklama. 218 00:15:43,029 --> 00:15:45,119 Eğer Doktor'un psişik makalesine sahip olsaydık 219 00:15:45,121 --> 00:15:46,737 ya da TARDIS'in nasıl çalıştırılacağını biliyorduk, 220 00:15:46,739 --> 00:15:49,019 onun ofisine girebiliriz ve neler olduğunu görün. 221 00:15:50,589 --> 00:15:52,127 Evet ama yapmıyoruz, o yüzden gidiyoruz 222 00:15:52,129 --> 00:15:53,787 denemek zorundayım ve başka bir yol bul. 223 00:15:53,789 --> 00:15:55,229 Evet. Bu çok zor, değil mi? 224 00:16:08,829 --> 00:16:10,469 Günaydın, kamera 38. 225 00:16:13,949 --> 00:16:16,429 [HIRLIYOR] 226 00:16:24,029 --> 00:16:27,227 Ah, burada olduğunu unutmuşum. 227 00:16:27,229 --> 00:16:29,029 JACK: Peki ya bu yüz? 228 00:16:30,549 --> 00:16:32,149 Bunu hatırladın mı? 229 00:16:34,549 --> 00:16:36,269 Jack mi? 230 00:16:37,349 --> 00:16:38,427 Jack! 231 00:16:38,429 --> 00:16:41,067 Daha iyi görüneceğini biliyordum bu renklerde benden. 232 00:16:41,069 --> 00:16:42,787 Merhaba Doktor. 233 00:16:42,789 --> 00:16:44,187 Burada ne yapıyorsun? 234 00:16:44,189 --> 00:16:46,307 Ne yaptığımı sanıyorsun? burada mı? Seni kaçırıyorum. 235 00:16:46,309 --> 00:16:50,067 Geçici dondurma ağ geçidi engelleyici kabarcık. Akılda kalıcı, değil mi? 236 00:16:50,069 --> 00:16:53,147 Ben olsaydım yapardım buna kaçış topu adını verdi. 237 00:16:53,149 --> 00:16:55,987 Zamanı geçici olarak dondurur, duvarları kırar. 238 00:16:55,989 --> 00:16:57,587 Tek sorun... 239 00:16:57,589 --> 00:16:59,509 ...uzun sürmez. 240 00:17:03,789 --> 00:17:05,867 - MERHABA! - İşinizi yaptırdınız mı? 241 00:17:05,869 --> 00:17:07,307 Konuşabilirsin! 242 00:17:07,309 --> 00:17:08,789 Şimdi çeneni kapat ve koş. 243 00:17:11,509 --> 00:17:14,427 Burada olduğuna dair bir söylenti duydum. bu yüzden birkaç suç işledim. 244 00:17:14,429 --> 00:17:16,907 Belki bir sürü suç var. Belki de sahip olmam gerekenden daha fazlası. 245 00:17:16,909 --> 00:17:18,267 Ne tür suçlar? 246 00:17:18,269 --> 00:17:19,387 - Sola dön. - Ah! 247 00:17:19,389 --> 00:17:21,447 Sen alacaksın Benim için ahlaki açıdan yüksek bir yer 248 00:17:21,449 --> 00:17:23,187 seni hapisten ne zaman çıkaracağım? 249 00:17:23,189 --> 00:17:25,147 - Minnettar ol! - Ön kapı! 250 00:17:25,149 --> 00:17:27,989 - Bu şeyin ne kadarı kaldı? - Sona ermeye 11 saniye kaldı! 251 00:17:29,829 --> 00:17:30,868 Gitmek! 252 00:17:30,870 --> 00:17:31,909 [Doktor çığlık atıyor] 253 00:17:33,189 --> 00:17:34,548 [JACK gülüyor] 254 00:17:34,550 --> 00:17:35,907 Vay be! 255 00:17:35,909 --> 00:17:38,467 Kazanılması 19 yıl sürdü yanındaki hücreye. 256 00:17:38,469 --> 00:17:41,267 - Umarım aklını meşgul edecek kadar şey bulmuşsundur. - Çok fazla. 257 00:17:41,269 --> 00:17:44,587 İşte başlıyoruz. Bir gizlice saklanmış girdap manipülatörü. 258 00:17:44,589 --> 00:17:45,827 [ALARM ÇALIYORLAR] 259 00:17:45,829 --> 00:17:49,347 Bunun ne kadar süreceğini merak ettim al. Şimdi gitmemiz gerek. 260 00:17:49,349 --> 00:17:51,467 Bunu nasıl başardın? onu buraya mı kaçıracağız? 261 00:17:51,469 --> 00:17:53,229 Gerçekten buna cevap vermemi istiyor musun? 262 00:17:54,349 --> 00:17:56,789 Ah, seni özledim... çok. 263 00:17:58,869 --> 00:18:00,309 Hadi gidelim. 264 00:18:03,169 --> 00:18:05,987 LEO: Operasyon, lojistik ve Üretimin tamamı çağrıldı. 265 00:18:05,989 --> 00:18:09,078 Herkese maksimum söylendi kapasite, maksimum hız, 266 00:18:09,080 --> 00:18:11,358 ve beta ortaklarımız gece boyunca çalışan, 267 00:18:11,360 --> 00:18:13,639 süpervizörlerimizin gözetiminde eğitim personeli 268 00:18:13,641 --> 00:18:17,077 hepsi gizlilik anlaşmaları kapsamında... elbette. 269 00:18:17,079 --> 00:18:19,278 Yani, yapabileceğimizi düşünüyoruz yeterince yer var... 270 00:18:19,280 --> 00:18:21,507 ... peki, son teslim tarihine yetişmek için. 271 00:18:21,509 --> 00:18:22,988 Harika. 272 00:18:22,990 --> 00:18:26,627 Harika iş Leo. bu bizim için iyi olacak. 273 00:18:26,629 --> 00:18:29,067 Ben-ben yardım edemem ama biraz... 274 00:18:29,069 --> 00:18:32,029 ... yani, biraz endişelisin bunun hızı hakkında. 275 00:18:36,149 --> 00:18:37,829 Herkes endişeli Leo. 276 00:18:39,989 --> 00:18:43,907 Belirsiz zamanlarda yaşıyoruz. Kazanmak istiyor musun? 277 00:18:43,909 --> 00:18:45,900 Belirsizliği kucaklayın. 278 00:18:45,902 --> 00:18:48,022 Endişeyle yaşayın. 279 00:18:48,789 --> 00:18:51,187 Tamam. Yani... 280 00:18:51,189 --> 00:18:54,682 Yani... bir şey var 281 00:18:54,684 --> 00:18:57,307 Bu projeyi paylaşmam gerekiyordu. 282 00:18:57,309 --> 00:18:59,488 İlk başladığımda o kasa üzerinde çalışıyorum 283 00:18:59,490 --> 00:19:02,267 onu parçalara ayırdım en küçük bileşenler. 284 00:19:02,269 --> 00:19:05,027 Bunu kendime misyon edindim, yani onunla ilgili her şeyi anlayın. 285 00:19:05,029 --> 00:19:06,547 Evet ve harika bir iş çıkardın. 286 00:19:06,549 --> 00:19:08,907 Bu makineler gidiyor dünyayı değiştirmek için. 287 00:19:08,909 --> 00:19:10,707 Makinelerden bahsetmiyorum. 288 00:19:10,709 --> 00:19:14,277 olanlardan bahsediyorum orijinal eserin içinde. 289 00:19:14,279 --> 00:19:17,438 İçeride hiçbir şey yok Leo. Yanmış bir kabuktu. 290 00:19:17,440 --> 00:19:19,227 işte ben böyleyim sana anlatmaya çalışıyorum. 291 00:19:19,229 --> 00:19:22,067 Bu ayrıntılı araştırma Yapıyordum, ben... 292 00:19:22,069 --> 00:19:24,987 ... pekala, bir şey daha buldum 293 00:19:24,989 --> 00:19:28,186 Makinenin içindeki organik kalıntılar, 294 00:19:28,188 --> 00:19:31,547 minik hücresel izler kasanın her yerine dağılmış durumda. 295 00:19:31,549 --> 00:19:33,467 Bununla nereye varacaksın Leo? 296 00:19:33,469 --> 00:19:34,747 Peki... 297 00:19:34,749 --> 00:19:36,709 Bak, ben... sana göstereceğim. 298 00:19:42,389 --> 00:19:43,867 Bakmak. 299 00:19:43,869 --> 00:19:45,734 Tam burada, gördün mü? 300 00:19:45,736 --> 00:19:48,136 Hücresel izleri aldım ve... 301 00:19:49,189 --> 00:19:50,547 ... ve onları klonladım. 302 00:19:50,549 --> 00:19:52,309 Onları büyüttüm. 303 00:19:53,902 --> 00:19:55,222 Bir yaratık büyüttüm. 304 00:19:57,589 --> 00:20:00,189 Aman Tanrım! 305 00:20:01,389 --> 00:20:03,867 - Çok güzel, değil mi? - HAYIR! 306 00:20:03,869 --> 00:20:05,667 Sen deli misin? 307 00:20:05,669 --> 00:20:08,627 Bu en iğrenç hayatımda gördüğüm şey. 308 00:20:08,629 --> 00:20:09,787 Ne düşünüyordun? 309 00:20:09,789 --> 00:20:11,867 Ne? Akıllıdır. 310 00:20:11,869 --> 00:20:13,769 onu şuraya bağladım sinir içi ağ 311 00:20:13,771 --> 00:20:15,887 ve... ve vardı aktivite titreşimleri. 312 00:20:15,889 --> 00:20:17,447 Sistemlerimizi hemen anladı. 313 00:20:17,449 --> 00:20:18,787 Ne yaptın? 314 00:20:18,789 --> 00:20:20,667 Elbette. Başka bir kelime değil. 315 00:20:20,669 --> 00:20:22,787 Aşırıya kaçtın, Leo. 316 00:20:22,789 --> 00:20:25,910 - Bunun derhal yakılmasını istiyorum. - Ne?! 317 00:20:25,912 --> 00:20:27,227 Tartışma yok! 318 00:20:27,229 --> 00:20:30,787 - Ah! - Bunun izini görmek istemiyorum. 319 00:20:30,789 --> 00:20:33,267 Bu asla olmadı, sen bana hiç göstermedin, 320 00:20:33,269 --> 00:20:35,667 bu şey hiçbir zaman var olmadı. Anlıyor musunuz? 321 00:20:35,669 --> 00:20:36,769 Tamam, tamam. 322 00:20:36,771 --> 00:20:37,771 [LEO homurdanıyor] 323 00:20:39,549 --> 00:20:41,547 Senin sorunun ne biliyor musun Leo? 324 00:20:41,549 --> 00:20:43,387 Sen çok akıllısın. 325 00:20:43,389 --> 00:20:46,149 Bu yüzden insanlar uzmanları sevmiyor. 326 00:20:53,189 --> 00:20:54,789 [KAPI ÇARPILIYOR] 327 00:21:07,549 --> 00:21:09,629 [Yakma fırını kükrüyor] 328 00:21:23,949 --> 00:21:25,589 Üzgünüm. 329 00:21:43,349 --> 00:21:45,949 [SUSTURUYORUZ] 330 00:21:48,789 --> 00:21:49,829 Merhaba aşkım. 331 00:21:51,029 --> 00:21:52,269 O... Benim. 332 00:21:54,149 --> 00:21:57,149 Acil bir yere gitmem gerekiyor Bu gece iş gezisi. 333 00:21:59,469 --> 00:22:01,149 Çocuklara benden bir öpücük ver. 334 00:22:02,829 --> 00:22:04,587 Şey... 335 00:22:04,589 --> 00:22:06,309 ... müsait olduğumda seni arayacağım. 336 00:22:08,629 --> 00:22:09,749 Seni seviyorum. 337 00:22:11,069 --> 00:22:12,429 Hoşçakal. 338 00:22:16,589 --> 00:22:17,789 DALEK: Seni seviyorum. 339 00:22:18,829 --> 00:22:20,229 Hoşçakal. 340 00:22:22,949 --> 00:22:24,107 Durmak. 341 00:22:24,109 --> 00:22:26,069 [SUSTURUYORUZ] 342 00:22:29,549 --> 00:22:31,229 [DÜZENLİ NEFES] 343 00:22:33,589 --> 00:22:35,949 DALEK: İyi kukla. 344 00:22:42,029 --> 00:22:43,429 Biz çıktık. 345 00:22:47,829 --> 00:22:49,589 Geri döndüm. 346 00:22:53,429 --> 00:22:55,149 Kendi TARDIS'im. 347 00:23:00,149 --> 00:23:03,787 Kaptan Jack Harkness, kurtarmak için altın yıldız. 348 00:23:03,789 --> 00:23:06,278 Eğer arkadaşlarına söylediysen yardıma ihtiyacım olursa orada olurdum. 349 00:23:06,280 --> 00:23:07,588 [Gülüyor] 350 00:23:07,590 --> 00:23:09,147 Vay. 351 00:23:09,149 --> 00:23:10,689 Burada güzel bir yükseltme. 352 00:23:12,389 --> 00:23:13,747 Odam ne tarafta? 353 00:23:13,749 --> 00:23:16,267 Bir odanız yok. Hiç odan olmadı. 354 00:23:16,269 --> 00:23:18,869 Onunla bir süitim vardı kendi kokteyl salonu. 355 00:23:20,469 --> 00:23:24,027 Sana mesajımı ilettiler. yalnız Siber hakkında? 356 00:23:24,029 --> 00:23:25,547 Ona Cyberium'u vermedin mi? 357 00:23:25,549 --> 00:23:28,827 - Uzun bir hikaye. Düzelttim. Sonunda. - Ne? 358 00:23:28,829 --> 00:23:30,947 Hemen hemen. Bir nevi. 359 00:23:30,949 --> 00:23:33,067 Neden hapisteydin? ilk etapta? 360 00:23:33,069 --> 00:23:35,227 Judoon'dan kaçmak. Aynı anda iki kez. 361 00:23:35,229 --> 00:23:36,599 Sonra içeri girdiğimde, 362 00:23:36,601 --> 00:23:38,976 7000 kişiyi daha aldılar suçlar dikkate alınır. 363 00:23:38,978 --> 00:23:40,818 Yedide mi durdular? 364 00:23:42,469 --> 00:23:44,389 Kendim olduğum için hapisteydim... 365 00:23:45,949 --> 00:23:48,349 ...tam o sırada bunun ne anlama geldiğinden emin değildim. 366 00:23:49,589 --> 00:23:52,187 Ah, zor bir kaç on yıl oldu. 367 00:23:52,189 --> 00:23:54,069 Artık iyisin, değil mi? 368 00:23:55,749 --> 00:23:57,189 Ah, sanırım öğreneceğiz. 369 00:23:58,189 --> 00:23:59,269 Uyan-uyan. 370 00:24:00,349 --> 00:24:01,688 Hey! 371 00:24:01,690 --> 00:24:03,027 [Vızıltı ve Bip sesi] 372 00:24:03,029 --> 00:24:04,349 Güzel bir uyku mu? 373 00:24:05,549 --> 00:24:07,069 Beklediğiniz için teşekkürler. 374 00:24:08,229 --> 00:24:10,267 Orada düşünecek çok şeyim vardı. 375 00:24:10,269 --> 00:24:12,707 Ve üçü çok özel özlediğim insanlar. 376 00:24:12,709 --> 00:24:15,107 - Onlardan biri bendim, değil mi? - Asla değişmezsin. 377 00:24:15,109 --> 00:24:16,667 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. 378 00:24:16,669 --> 00:24:18,387 Sağ. 379 00:24:18,389 --> 00:24:19,869 Bana ailemi bul. 380 00:24:21,029 --> 00:24:22,787 Şu ana kadar sahip olduğum şey bu. 381 00:24:22,789 --> 00:24:25,959 GCHQ'da savaştığımız Dalek'in kalıntıları 382 00:24:25,961 --> 00:24:27,867 temizlendi ancak daha sonra çalındı. 383 00:24:27,869 --> 00:24:31,107 Sürücünün kayıp olduğu ve öldüğü sanılıyor. 384 00:24:31,109 --> 00:24:32,587 Artık Robertson'un elinde. 385 00:24:32,589 --> 00:24:33,787 O olamaz. 386 00:24:33,789 --> 00:24:37,006 çünkü o yaratığı sen gönderdin onun içinde olan şey 387 00:24:37,008 --> 00:24:38,727 bir süpernovaya dönüştü, yani... 388 00:24:38,729 --> 00:24:40,747 Belki daha fazlası vardır onlardan biri burada, Dünya'da. 389 00:24:40,749 --> 00:24:43,227 Ve birinde Robertson var onların kontrolü altında. 390 00:24:43,229 --> 00:24:45,108 - [Uğultu] - Ryan, şşşt! 391 00:24:52,040 --> 00:24:53,667 [TARDIS UZAKTAN VURUYOR] 392 00:24:53,669 --> 00:24:54,909 Lütfen. 393 00:24:55,949 --> 00:24:57,413 Lütfen o ol. 394 00:24:57,415 --> 00:24:59,415 [Vızıltılar daha da artıyor] 395 00:25:17,229 --> 00:25:19,627 Merhaba! Uzay hapishanesindeydim. 396 00:25:19,629 --> 00:25:20,987 Sen ne? 397 00:25:20,989 --> 00:25:22,507 Bilin bakalım onu ​​kim dışarı çıkardı? 398 00:25:22,509 --> 00:25:24,147 Hepiniz Jack'le tanıştınız, değil mi? 399 00:25:24,149 --> 00:25:25,689 - Selam gümüş tilki! -[DİLİ TIKLIYOR] 400 00:25:26,909 --> 00:25:27,949 Merhaba. 401 00:25:29,069 --> 00:25:30,869 Senin için endişelendik! 402 00:25:32,618 --> 00:25:34,018 Ne? Ne kadar zaman oldu? 403 00:25:35,593 --> 00:25:37,147 Bir hafta mı? 404 00:25:37,149 --> 00:25:38,189 İki hafta mı? 405 00:25:39,309 --> 00:25:40,709 On ay. 406 00:25:42,469 --> 00:25:44,307 Ah, eyvah! 407 00:25:44,309 --> 00:25:46,887 Hayır, olamaz. aynısını ayarladım zamansal koordinatlar 408 00:25:46,889 --> 00:25:47,987 seni geri gönderdiğim zamana kadar. 409 00:25:47,989 --> 00:25:49,907 Evet ama senin zamanın makine en iyisi değil 410 00:25:49,909 --> 00:25:51,309 Zamanında koşmak, değil mi Doktor? 411 00:25:57,629 --> 00:25:58,909 Üzgünüm. 412 00:26:00,469 --> 00:26:02,869 Evet, artık bitti, yani... 413 00:26:04,149 --> 00:26:05,229 Evet. 414 00:26:08,884 --> 00:26:10,667 Yani... 415 00:26:10,669 --> 00:26:12,187 ... Dünya gezegenindeki yenilikler neler? 416 00:26:12,189 --> 00:26:13,268 HEPSİ: Dalek. 417 00:26:13,270 --> 00:26:14,349 [Doktor nefesini keser] 418 00:26:17,116 --> 00:26:21,116 _ 419 00:26:27,629 --> 00:26:29,109 [BİP ÇALIYOR] 420 00:26:30,429 --> 00:26:32,229 [KAPI AÇILIR] 421 00:26:52,069 --> 00:26:53,427 DALEK: İleri. 422 00:26:53,429 --> 00:26:55,987 Daha öte. Daha öte. 423 00:26:55,989 --> 00:26:57,549 LEO: Burası neresi? 424 00:26:59,589 --> 00:27:00,989 Sen ne yaptın? 425 00:27:04,269 --> 00:27:05,349 [KEMİKLER Gıcırdıyor] 426 00:27:06,669 --> 00:27:10,289 Bu benim projem. 427 00:27:11,989 --> 00:27:17,387 Bu benim inşa ettiğim şey. 428 00:27:17,389 --> 00:27:20,626 Yani bir Dalek'e benziyor. ama bir Dalek olamaz... 429 00:27:20,628 --> 00:27:22,147 ...eğer bir Dalek değilse! 430 00:27:22,149 --> 00:27:24,387 Bize güvenin. Görüntüleri gördük. 431 00:27:24,389 --> 00:27:26,867 Dalek DNA'sını tararsanız gezegen boyunca iz... 432 00:27:26,869 --> 00:27:29,147 - Ah, o iyi. - Evet, hepimiz öyleyiz. 433 00:27:29,149 --> 00:27:31,607 Yani, ilişkiler yaşadın Daleklerle de öyle mi? 434 00:27:31,609 --> 00:27:34,438 Evet, beni bir kez öldürdüler. Uzun zaman önce, önemli bir şey değil. 435 00:27:34,440 --> 00:27:37,227 - Bir cesede göre oldukça sağlıklı görünüyorsun. - Doğruyu biliyorum? 436 00:27:37,229 --> 00:27:39,718 Ölebilirim ama geliyorum oldukça hızlı bir şekilde hayata döndü. 437 00:27:39,720 --> 00:27:43,227 Kısmen onun hatası, kısmen bir arkadaş Dünyadaki onun adı Rose'du. 438 00:27:43,229 --> 00:27:45,707 Ama o bir yerde sıkışıp kaldı artık paralel evren. 439 00:27:45,709 --> 00:27:47,427 O ne? 440 00:27:47,429 --> 00:27:49,347 Dalek DNA izi, Japonya. 441 00:27:49,349 --> 00:27:53,209 Osaka. Bir bakıma. Tam bir eşleşme değil. 442 00:27:54,029 --> 00:27:55,787 Ah, bozulmuş. 443 00:27:55,789 --> 00:27:58,307 Buna pek anlam veremiyorum. 444 00:27:58,309 --> 00:28:00,747 Kontrol edebilirim. Gelmek isteyen var mı? 445 00:28:00,749 --> 00:28:02,517 Yapacağım! 446 00:28:02,519 --> 00:28:05,078 - Doğrudan Robertson'la konuşmak istiyorum. -GRAHAM: Evet, ben de. 447 00:28:05,080 --> 00:28:07,547 Görünüşe göre yakın zamanda Osaka'da bir tesis açtı. 448 00:28:07,549 --> 00:28:10,209 Kontrol edebiliriz. seni yolda bırakırım. 449 00:28:13,989 --> 00:28:16,387 ROBERTSON: Herkes maksimum kapasitede çalışıyor. 450 00:28:16,389 --> 00:28:19,147 VWORP-VWORP! 451 00:28:19,149 --> 00:28:21,829 Şey... Seni sonra arayayım. 452 00:28:29,709 --> 00:28:33,747 Daleklerle ilgileniyorsanız, derinliğinin çok dışındasın. 453 00:28:33,749 --> 00:28:35,027 Bu şey nedir? 454 00:28:35,029 --> 00:28:36,947 ne olduğunu bilmek istiyorum şu anda yapıyorsun, 455 00:28:36,949 --> 00:28:38,399 ve güvenliği aramayı denemeyin, 456 00:28:38,401 --> 00:28:40,107 Çünkü az önce telefon hatlarını engelledim. 457 00:28:40,109 --> 00:28:42,107 Sizin sorununuz ne? Hmm? 458 00:28:42,109 --> 00:28:45,269 Ne olduğumu bilmek ister misin? yapıyor musun? Sana kendimi göstereceğim. 459 00:28:49,709 --> 00:28:52,827 [DERİN NEFES ALAR VE VERİR] 460 00:28:52,829 --> 00:28:54,829 Üretim hattına hoş geldiniz. 461 00:29:08,589 --> 00:29:10,669 Dalekler yapıyorsun. 462 00:29:15,589 --> 00:29:19,227 Bizler 3D baskı yapan güvenlik dronlarıyız. 463 00:29:19,229 --> 00:29:23,107 - Peki ya içinde ne var? - İçeride hiçbir şey yok. 464 00:29:23,109 --> 00:29:25,309 Yapay zeka tarafından yönetiliyor. 465 00:29:26,109 --> 00:29:28,027 - Ne? - Kol saati. 466 00:29:28,029 --> 00:29:29,227 Görmek? 467 00:29:29,229 --> 00:29:30,469 Onlar makineler. 468 00:29:31,509 --> 00:29:33,529 Uzaktan sinyal ünitesi var. 469 00:29:35,592 --> 00:29:37,752 - Boşlar. - Mm-hm. 470 00:29:42,589 --> 00:29:44,667 bazı şeyleri karıştırıyorsun anlamıyorsun. 471 00:29:44,669 --> 00:29:46,547 Bunların modellendiği yaratık 472 00:29:46,549 --> 00:29:49,827 en kötü cinayettir evrendeki makine. 473 00:29:49,829 --> 00:29:51,997 Çok fazla heyecanlanıyorsun 474 00:29:51,999 --> 00:29:54,987 yaklaşık bir grup 3D baskılı şekil. 475 00:29:54,989 --> 00:29:57,067 Peki ne yapıyorsun Osaka'daki tesisinizde mi? 476 00:29:57,069 --> 00:29:58,907 Osaka'da bir tesisimiz yok. 477 00:29:58,909 --> 00:30:01,867 - Evet, öyle. - Hayır, yapmıyoruz! 478 00:30:01,869 --> 00:30:03,227 Bilirdim. 479 00:30:03,229 --> 00:30:05,507 YAZ: Öyle diyor bir tarım parkı. 480 00:30:05,509 --> 00:30:07,027 Sanırım bu gelecek. 481 00:30:07,029 --> 00:30:09,427 - Hmm. - Dikey çiftlikler. Hepsi içeride. 482 00:30:09,429 --> 00:30:12,347 Benim zamanımda hepsi var buna benzeyen tarım gezegenleri, 483 00:30:12,349 --> 00:30:14,787 galaksilerin her yerine yiyecek gönderiyoruz. 484 00:30:14,789 --> 00:30:17,347 - Zamanın mı? - 51. yüzyıl. 485 00:30:17,349 --> 00:30:18,627 Kaybol! 486 00:30:18,629 --> 00:30:20,707 Cidden. Boeshane Yarımadası. 487 00:30:20,709 --> 00:30:22,629 Belki bir gün seni oraya götürürüm. 488 00:30:24,469 --> 00:30:27,227 - Oradakilerin hepsi senin gibi mi? - Hayır. 489 00:30:27,229 --> 00:30:28,669 Ben oldukça özelim. 490 00:30:30,549 --> 00:30:32,309 Peki zor bir zaman mı geçirdiniz? 491 00:30:34,589 --> 00:30:36,707 Doktor olmadan mı? 492 00:30:36,709 --> 00:30:38,067 Ne demek istediğini bilmiyorum. 493 00:30:38,069 --> 00:30:39,547 [JACK gülüyor] 494 00:30:39,549 --> 00:30:41,709 Onu nasıl ittiğini gördüm. 495 00:30:43,930 --> 00:30:46,090 Onun olmadığını düşündün geri geliyorsun, değil mi? 496 00:30:47,629 --> 00:30:49,507 Bir itişten çok şey tahmin ediyorsun. 497 00:30:49,509 --> 00:30:52,369 benim kendi deneyimim var Doktor'la birlikte. 498 00:31:00,909 --> 00:31:02,229 Onu özledim. 499 00:31:03,864 --> 00:31:06,383 - Düşünmeyi hiç bırakmadım... - Selam. 500 00:31:06,385 --> 00:31:07,839 Doktorun yanındayken, 501 00:31:07,841 --> 00:31:10,225 Görebildiğimden fazlasını gördüm hiç hayal ettim. 502 00:31:11,629 --> 00:31:13,069 Ve sonra... 503 00:31:14,709 --> 00:31:16,347 ... birbirimizi kaybettik. 504 00:31:16,349 --> 00:31:18,109 Ona ne olduğunu bilmiyordum. 505 00:31:19,080 --> 00:31:20,520 Eğer hayatta olsaydı ya da... 506 00:31:23,389 --> 00:31:25,669 ... eğer gidecek olsaydım onu tekrar görmek için. 507 00:31:29,389 --> 00:31:30,949 Yaşamanın zor yolu. 508 00:31:34,549 --> 00:31:37,429 Doktor'la birlikteyken bunu yapamazsın ne zaman duracağını seç... 509 00:31:38,709 --> 00:31:40,269 ... onu bıraksan da... 510 00:31:41,949 --> 00:31:43,427 ...seni terk ediyor. 511 00:31:43,429 --> 00:31:44,789 Acımasızca hissettim... 512 00:31:46,269 --> 00:31:48,829 ...bir şeyin gösterilmesi Daha fazlasına sahip olamazdım. 513 00:31:51,389 --> 00:31:55,067 Sanki... daha doğrusu bilmiyordum. 514 00:31:55,069 --> 00:31:58,289 Onunla tanışmamayı tercih ederdim çünkü onunla tanıştım ve sonra... 515 00:31:59,242 --> 00:32:01,082 ...onsuz olmak daha kötü. 516 00:32:02,429 --> 00:32:04,027 Bununla nasıl başa çıkıyorsun? 517 00:32:04,029 --> 00:32:07,387 Kaç kişi var evren Doktor'la tanışacak, 518 00:32:07,389 --> 00:32:09,069 bırakın onunla seyahat etmeyi? 519 00:32:10,549 --> 00:32:12,429 Biz şanslıyız, Yaz. 520 00:32:14,915 --> 00:32:17,355 Yolculuğun tadını çıkarırken. 521 00:32:20,549 --> 00:32:22,149 Çünkü sevinç... 522 00:32:25,269 --> 00:32:26,869 ... acıya değer. 523 00:32:37,789 --> 00:32:39,067 Kilitli kapı. 524 00:32:39,069 --> 00:32:40,789 [BOĞAZINI TEMİZLER] 525 00:32:48,669 --> 00:32:49,949 Teşekkürler. 526 00:32:51,629 --> 00:32:53,307 "Teşekkürler"? 527 00:32:53,309 --> 00:32:54,509 Bu mu? 528 00:32:55,949 --> 00:32:57,587 Kendinizi güvensiz mi hissediyorsunuz? 529 00:32:57,589 --> 00:32:59,629 Çünkü çok fazla övgüye ihtiyacın var gibi görünüyor. 530 00:33:02,629 --> 00:33:03,949 Öyle mi? 531 00:33:05,029 --> 00:33:06,549 Buradan. 532 00:33:16,589 --> 00:33:18,547 O şeyler. 533 00:33:18,549 --> 00:33:20,947 Onlar ne idiyse Dalek'in içinde tanıştık. 534 00:33:20,949 --> 00:33:22,549 Her Dalek'in içinde. 535 00:33:26,429 --> 00:33:28,187 Burası bir klon çiftliği. 536 00:33:28,189 --> 00:33:30,389 Büyümüyorlar Burada yemek var, onlar... 537 00:33:33,279 --> 00:33:34,839 ... Dalek yetiştiriyorlar. 538 00:33:42,509 --> 00:33:44,144 Yeni Başbakanınız olarak 539 00:33:44,146 --> 00:33:49,107 Harika fırsatlar görebiliyorum bu ülke için öndeyiz. 540 00:33:49,109 --> 00:33:52,387 Biz burada Britanya'dayız, biz Hiçbir zaman gelecekten korkmadım, 541 00:33:52,389 --> 00:33:58,149 ama anlıyorum ki ne yapıyoruz şu anda tek isteğimiz güvenlik. 542 00:33:59,189 --> 00:34:01,707 Siyasetimizde güvenlik, 543 00:34:01,709 --> 00:34:03,827 işimizde güvenlik, 544 00:34:03,829 --> 00:34:06,889 ailelerimiz için güvenlik. 545 00:34:08,469 --> 00:34:13,600 İstikrar ve güvenlik getireceğime söz veriyorum 546 00:34:13,602 --> 00:34:16,742 Ulusal hayatımızın her alanına. 547 00:34:17,789 --> 00:34:23,867 Birlikte yapabiliriz bu güvenlik çağı. 548 00:34:23,869 --> 00:34:26,347 ROBERTSON: Burada neler oluyor? 549 00:34:26,349 --> 00:34:28,100 Aslında ne yapıyoruz? 550 00:34:28,102 --> 00:34:29,836 Going to Osaka, fast! 551 00:34:29,838 --> 00:34:30,988 Peki ya...? 552 00:34:30,990 --> 00:34:33,067 - VWORP-VWORP! - Peki ya bu mavi kutu? 553 00:34:33,069 --> 00:34:36,209 Nedir? Bu bir... Bu bir kapı aralığı mı? 554 00:34:37,189 --> 00:34:38,627 Bu olamaz. 555 00:34:38,629 --> 00:34:40,067 Orası benim koridorumdu. 556 00:34:40,069 --> 00:34:41,668 Anlamıyorum. 557 00:34:41,670 --> 00:34:42,998 Bunu ona açıklamalı mıyız? 558 00:34:43,000 --> 00:34:45,027 Hayır, onun mücadelesini izlemek daha eğlenceli. 559 00:34:45,029 --> 00:34:47,587 Senin için ne kadar zor olsa da Anla, bu seninle ilgili değil. 560 00:34:47,589 --> 00:34:48,787 Bu Daleklerle ilgili. 561 00:34:48,789 --> 00:34:51,507 Lütfen bunu kullanmayı bırak kelime. Hiçbir anlamı yok. 562 00:34:51,509 --> 00:34:53,627 Evet öyle. 563 00:34:53,629 --> 00:34:56,987 Milyarlarca insan için Dalek nefret anlamına geliyor. 564 00:34:56,989 --> 00:35:00,107 Dalekler yaratıklardır nefret ve saldırganlıktan. 565 00:35:00,109 --> 00:35:03,267 Dalekler sinsidir, acımasız ve akıllı, 566 00:35:03,269 --> 00:35:06,347 ve nefret gibi, onlar da durdurulmazsa yayılır. 567 00:35:06,349 --> 00:35:08,747 Bir Dalek'i asla küçümseme. 568 00:35:08,749 --> 00:35:12,547 Bu yüzden bugün açıklıyorum 569 00:35:12,549 --> 00:35:17,787 çok heyecan verici, yeni bir çözüm asırlık bir soruna. 570 00:35:17,789 --> 00:35:21,746 Biz faydalanacağız teknolojik devrim 571 00:35:21,748 --> 00:35:24,376 Güvenliğinizi arttırmak için. 572 00:35:25,469 --> 00:35:29,747 Baskıyı hafifleteceğiz polis ve güvenlik personeli hakkında 573 00:35:29,749 --> 00:35:33,249 ve hepsi boşaltmadan halkın cüzdanı. 574 00:35:45,349 --> 00:35:49,267 JACK: Hey! Acele edebilir misin? yukarı çıkıp bana bu konuda yardım eder misin? 575 00:35:49,269 --> 00:35:51,267 Sıvıdan bir örnek almam gerekiyor. 576 00:35:51,269 --> 00:35:53,187 Neyle beslendiğini bilmek istiyorum. 577 00:35:53,189 --> 00:35:55,358 Bize onları nasıl durduracağımıza dair bir ipucu verebilir. 578 00:35:55,360 --> 00:35:58,227 Ha. Onları havaya uçuracağız evlat. 579 00:35:58,229 --> 00:36:00,147 Onları bu şekilde durduracağız. 580 00:36:00,149 --> 00:36:01,749 [BİP ÇALIYOR] 581 00:36:22,389 --> 00:36:24,309 [DALEK kükrer] 582 00:36:27,109 --> 00:36:29,747 [JACK bağırır] 583 00:36:29,749 --> 00:36:30,949 Jack! 584 00:36:33,349 --> 00:36:34,989 [BAĞIRIYOR] 585 00:36:37,469 --> 00:36:39,269 [JACK bağırır] 586 00:36:46,309 --> 00:36:47,673 Çek şunu üzerimden! 587 00:36:47,675 --> 00:36:50,595 Kıpırdama! Yaz, hareket etme! 588 00:36:52,949 --> 00:36:55,429 [DERİN NEFES ALARLAR] 589 00:36:57,545 --> 00:36:58,944 Güzel atış. 590 00:36:58,946 --> 00:37:02,827 Şu andan itibaren göreceksiniz Yeni savunma dronları iş başında 591 00:37:02,829 --> 00:37:04,709 İngiltere sokaklarında... 592 00:37:06,029 --> 00:37:09,429 ... kurumlarımızda, sınırlarımızda... 593 00:37:10,608 --> 00:37:12,307 ... ve ulusal anıtlar. 594 00:37:12,309 --> 00:37:16,667 Bu teknolojik yenilikler, 595 00:37:16,669 --> 00:37:20,529 Britanya'yı daha güvenli hale getirmek için. 596 00:37:38,647 --> 00:37:40,167 Bereyi gerçekten seviyorsun. 597 00:37:41,829 --> 00:37:42,949 Ben de. 598 00:37:44,549 --> 00:37:47,347 İlk fark ettiğim şeylerden biri Tanıştığımız o gece senin hakkında. 599 00:37:47,349 --> 00:37:50,067 "Herkes yapamaz" diye düşündüm sarı bir bere taşı. 600 00:37:50,069 --> 00:37:51,709 Güvenilecek bir delikanlı var". 601 00:37:56,149 --> 00:37:58,187 Osaka'ya dört dakika. 602 00:37:58,189 --> 00:37:59,789 Evet. Tamam aşkım. 603 00:38:07,509 --> 00:38:08,829 üzgünüm... 604 00:38:10,029 --> 00:38:11,589 ... yaklaşık on aydır. 605 00:38:13,509 --> 00:38:16,009 Gerçekten söyleyebileceğimden çok daha üzgünüm. 606 00:38:17,989 --> 00:38:19,469 (İç çekiyor) 607 00:38:22,042 --> 00:38:25,362 Bu şey, değil mi? Sen asla gerçekten çok iyi anladı. 608 00:38:27,264 --> 00:38:29,424 hepinizi özledim... 609 00:38:31,109 --> 00:38:32,829 ...çok fazla. 610 00:38:35,069 --> 00:38:36,507 Evet? 611 00:38:36,509 --> 00:38:38,547 Biz de seni özledik. 612 00:38:38,549 --> 00:38:40,069 Ama sen iyi miydin? 613 00:38:41,376 --> 00:38:44,616 - Evet, belki de ihtiyacım olan şey buydu. - Ah evet. Ha. 614 00:38:45,629 --> 00:38:47,267 Belki öyleydi. 615 00:38:47,269 --> 00:38:48,867 Hmm. Beni gördüm baba. 616 00:38:48,869 --> 00:38:51,347 Ah, güzel. Peki iyi miydi? 617 00:38:51,349 --> 00:38:52,667 O iyi mi? 618 00:38:52,669 --> 00:38:54,627 Evet, yine petrol sondaj kulelerine döndü. 619 00:38:54,629 --> 00:38:56,349 Birkaç hafta içinde geri döneceğiz. 620 00:38:57,269 --> 00:39:00,187 Ama evet, biz iyiyiz. Oraya varıyoruz. 621 00:39:00,189 --> 00:39:03,267 Onunla yeniden bağlantı kurmanın zamanı geldi. beni görmenin vakti geldi arkadaşlar 622 00:39:03,269 --> 00:39:05,489 eski gezegende neler olduğunu görün. 623 00:39:07,909 --> 00:39:09,789 Burada, Dünya'da yapılacak çok iş var. 624 00:39:10,789 --> 00:39:12,649 Evet. Her zaman. 625 00:39:14,549 --> 00:39:17,029 Öyle görünüyor geri dönmekten keyif aldın 626 00:39:20,069 --> 00:39:21,709 Ev. 627 00:39:24,989 --> 00:39:26,349 Evet. 628 00:39:27,469 --> 00:39:29,227 Evinizde neler oluyor? 629 00:39:29,229 --> 00:39:31,629 Ne oldu biliyor musun? Gallifrey'de sana mı? 630 00:39:34,033 --> 00:39:35,553 Oradaki tüm yaşam yok oldu. 631 00:39:37,349 --> 00:39:40,067 Ölüm sayesinde parçacık ve Ko Sharmus. 632 00:39:40,069 --> 00:39:42,406 Peki Usta? ne seninle mi istedi? 633 00:39:42,408 --> 00:39:44,878 - Artık önemi bile yok. - Hayır, hayır, hayır. 634 00:39:44,880 --> 00:39:47,587 Bunu bana verme. Sağ? Ne yaptığını görüyorum. 635 00:39:47,589 --> 00:39:49,427 Konudan kaçmaya çalışıyorsun. 636 00:39:49,429 --> 00:39:51,267 Birbirimizi yeterince uzun süredir tanıyoruz. 637 00:39:51,269 --> 00:39:52,989 Bir şeylerin ne zaman değiştiğini biliyorum. 638 00:39:54,709 --> 00:39:56,029 Ben de. 639 00:40:05,458 --> 00:40:07,298 Ben sandığım kişi değilim Ryan. 640 00:40:09,029 --> 00:40:12,549 Her zaman yapmayı bildiğim şey hayatımın hikayesi olsun... 641 00:40:13,669 --> 00:40:14,989 ... doğru değil. 642 00:40:16,469 --> 00:40:18,387 Gallifrey'de doğmadım. 643 00:40:18,389 --> 00:40:21,467 Nereliyim, hepsi yaşadığım hayatlar, 644 00:40:21,469 --> 00:40:23,679 bunların bir kısmı benden gizlendi, 645 00:40:23,681 --> 00:40:25,307 ve ne kadar olduğunu bile bilmiyorum. 646 00:40:25,309 --> 00:40:26,869 Cidden? 647 00:40:28,589 --> 00:40:30,469 Peki bu konuda ne düşünüyorsun? 648 00:40:31,949 --> 00:40:33,229 Çoğunlukla... 649 00:40:35,269 --> 00:40:36,787 ... kızgın. 650 00:40:36,789 --> 00:40:40,709 Ben kilitliyken, tek düşündüğüm şuydu... 651 00:40:43,309 --> 00:40:46,867 "...Eğer düşündüğüm kişi değilsem Ben öyleydim, o zaman ben kimim?" 652 00:40:46,869 --> 00:40:48,467 Sen Doktor'sun. 653 00:40:48,469 --> 00:40:50,809 Eskisi gibi, her zamanki gibi. 654 00:40:51,669 --> 00:40:53,467 Sağ. 655 00:40:53,469 --> 00:40:55,629 Aynı Doktor, aynı Ryan. 656 00:40:57,309 --> 00:40:59,067 Hiçbir şey değişmedi. 657 00:40:59,069 --> 00:41:00,827 Hayır. Hayır. 658 00:41:00,829 --> 00:41:02,309 Bunu söylemedim, değil mi? 659 00:41:03,949 --> 00:41:05,389 (İç çekiyor) 660 00:41:06,709 --> 00:41:11,347 Her zaman bir şeyler değişir ve yapmalılar çünkü yapmak zorundalar. 661 00:41:11,349 --> 00:41:13,947 İnsanlar için de aynısı geçerli. 662 00:41:13,949 --> 00:41:16,019 Bazen biraz korkarız 663 00:41:16,021 --> 00:41:18,469 Çünkü yeni biraz korkutucu olabilir, değil mi? 664 00:41:21,109 --> 00:41:23,627 Yeni çok korkutucu olabilir. 665 00:41:23,629 --> 00:41:26,707 Yani işimiz bittiğinde bu Dalek problemiyle, 666 00:41:26,709 --> 00:41:28,629 kendi hayatının farkına varırsın. 667 00:41:30,469 --> 00:41:32,629 Yeniyle ya da eskiyle yüzleşin. 668 00:41:34,149 --> 00:41:36,989 Ve sonra her şey yoluna girecek. 669 00:41:38,509 --> 00:41:40,907 - Olacak mı? - Şüphesiz. 670 00:41:40,909 --> 00:41:42,669 [Yumuşak bir şekilde gülüyor] 671 00:41:45,349 --> 00:41:46,907 Ne? 672 00:41:46,909 --> 00:41:48,429 Teşekkür ederim Reyyan... 673 00:41:50,309 --> 00:41:51,869 ...arkadaşım olduğun için. 674 00:41:53,989 --> 00:41:55,549 Benim olduğun için teşekkür ederim. 675 00:41:56,589 --> 00:41:57,829 Her zaman. 676 00:41:59,709 --> 00:42:01,269 [ÇARPILIYOR] 677 00:42:03,309 --> 00:42:04,987 Osaka. 678 00:42:04,989 --> 00:42:07,349 VWORP-VWORP! 679 00:42:09,109 --> 00:42:13,349 Oh-ho-ho! Bu sesi özlemişim. 680 00:42:19,909 --> 00:42:21,109 Vay! 681 00:42:22,349 --> 00:42:24,227 Bekle, az önce ne oldu? 682 00:42:24,229 --> 00:42:26,267 - Hala ona söylemedin mi? - Hayır. 683 00:42:26,269 --> 00:42:27,827 Neredeyim? 684 00:42:27,829 --> 00:42:30,318 - YAZ: Gerçekten onu getirmek zorunda mıydın? - Yaz! 685 00:42:30,320 --> 00:42:31,707 Graham. 686 00:42:31,709 --> 00:42:34,227 Ah, bunlar da ne? 687 00:42:34,229 --> 00:42:36,507 Daleklerin içinde yaşayan yaratıklar. 688 00:42:36,509 --> 00:42:38,307 Peki bütün bunları kim inşa etti? 689 00:42:38,309 --> 00:42:39,909 DALEK: Yaptım. 690 00:42:42,789 --> 00:42:45,467 -ROBERTSON: Leo mu? - Fazla yaklaşmayın! 691 00:42:45,469 --> 00:42:47,187 Seni bu konuda uyarmıştım. 692 00:42:47,189 --> 00:42:48,947 Ne yaptın Leo? 693 00:42:48,949 --> 00:42:52,707 En küçüğü klonlandı organik madde izi, 694 00:42:52,709 --> 00:42:55,518 bunu anlamıyorum Dalek bilinci 695 00:42:55,520 --> 00:42:58,186 en küçüğün içinde yaşayabilir DNA'larının bir parçası. 696 00:42:58,188 --> 00:42:59,597 Bilmemen gerekiyordu. 697 00:42:59,599 --> 00:43:01,158 Güvendesin. Sizin için buradayız. 698 00:43:01,160 --> 00:43:02,838 Alacağız buradan canlı çıkarsın. 699 00:43:02,840 --> 00:43:04,867 DALEK: Bu bedene boş umutlar veriyorsun. 700 00:43:04,869 --> 00:43:08,587 Peki o zaman Dalek, ya da her ne olursan ol, 701 00:43:08,589 --> 00:43:10,747 Bütün bunları nasıl inşa ettiğini bana anlat. 702 00:43:10,749 --> 00:43:14,267 DALEK: Kendim bağladım sinir ağına. 703 00:43:14,269 --> 00:43:19,187 kendimi içeri soktum organizasyon, her ağa. 704 00:43:19,189 --> 00:43:21,989 Burayı ben buldum, yarattım. 705 00:43:22,970 --> 00:43:26,970 Her ekipman, arkasındaki her fikir... 706 00:43:28,789 --> 00:43:30,467 ... bunu yaptım. 707 00:43:30,469 --> 00:43:32,547 Bir dakika bekle. İlki hepsi bu mümkün değil. 708 00:43:32,549 --> 00:43:35,147 Satın almayı nereden aldın ilk etapta sipariş numaraları? 709 00:43:35,149 --> 00:43:37,427 Gerçekten, olan bu şu sıralar seni en çok rahatsız eden? 710 00:43:37,429 --> 00:43:40,319 DALEK: Sistemlerinizden yararlandım Bu binayı satın almak için 711 00:43:40,321 --> 00:43:41,718 ekipman siparişi vermek, 712 00:43:41,720 --> 00:43:46,027 insanlara inşaat yapmaları için para ödemek ve klonlama çalışmalarına devam etmek. 713 00:43:46,029 --> 00:43:51,798 Sisteminizi oluşturmak için kullandım tamamen benim hayalimde olan bir ordu. 714 00:43:51,800 --> 00:43:53,679 Peki işçiler nerede? 715 00:43:53,681 --> 00:43:55,827 İnsanlar nerede? tüm klonlamayı kim yaptı? 716 00:43:55,829 --> 00:43:59,509 DALEK: Deneyler bittikten sonra çalışıyorlardı, onlar oldular... 717 00:44:01,237 --> 00:44:02,637 ... gereksiz. 718 00:44:03,649 --> 00:44:05,929 Onlara başka bir kullanım alanı bulduk. 719 00:44:09,429 --> 00:44:13,329 Ne, klonlanmış besliyorsun Dalek yaratıkları insanları sıvılaştırdı mı? 720 00:44:14,469 --> 00:44:15,787 DALEK: Doğru. 721 00:44:15,789 --> 00:44:17,587 ROBERTSON: Bu bir halkla ilişkiler felaketi. 722 00:44:17,589 --> 00:44:20,187 Ama bir şey var aksi halde bu beni rahatsız ediyor. 723 00:44:20,189 --> 00:44:22,347 - Nedir? - Işık mı? 724 00:44:22,349 --> 00:44:25,147 Işık gerçekten değişiyor Buraya geldiğimizden beri yavaş yavaş. 725 00:44:25,149 --> 00:44:27,760 Evet öyle. Teşekkürler Yaz. Seni özledim Yaz. 726 00:44:27,762 --> 00:44:29,038 Peki bu neden önemli? 727 00:44:29,040 --> 00:44:32,027 Ah, çok fazla var devam ediyor. Neredeydim? 728 00:44:32,029 --> 00:44:34,108 Evet. nasıl gidiyorsun bu gezegenden gitmek için mi? 729 00:44:34,110 --> 00:44:35,947 DALEK: Yapmayacağız. 730 00:44:35,949 --> 00:44:37,067 Üzgünüm? 731 00:44:37,069 --> 00:44:40,147 Gezegen bizimdir. Dönüştürülecek. 732 00:44:40,149 --> 00:44:41,797 Neye dönüştürüldü? 733 00:44:41,799 --> 00:44:43,758 Bu gezegeni üs olarak kullanacağız 734 00:44:43,760 --> 00:44:47,067 bunu nereden fethedeceğiz evrenin sektörü. 735 00:44:47,069 --> 00:44:49,547 Arada uzun bir yol var bir Japon laboratuvarında çömelme 736 00:44:49,549 --> 00:44:50,867 ve insanlığa boyun eğdirmek. 737 00:44:50,869 --> 00:44:52,387 Yani senin bedenin bile yok. 738 00:44:52,389 --> 00:44:54,827 Ne yapacaksın? Tanklarınızdan insanları mı sipariş edeceksiniz? 739 00:44:54,829 --> 00:44:57,989 O kabuklara ulaşmayı başarsan bile orada, bunu yapamazsın. 740 00:45:00,256 --> 00:45:01,415 Yapamazsın. 741 00:45:01,417 --> 00:45:03,857 Yani kesinlikle yapamazsınız. ... 742 00:45:05,047 --> 00:45:08,186 O mermiler silah haline bile getirilmedi. Onlar uygun Dalekler değil. 743 00:45:08,188 --> 00:45:10,228 - Bunları o yaptı. - Doktor... 744 00:45:11,149 --> 00:45:12,907 ... sorun ne? 745 00:45:12,909 --> 00:45:13,988 Işık. 746 00:45:13,990 --> 00:45:15,067 [DALEK kıkırdar] 747 00:45:15,069 --> 00:45:17,827 Kabuklar fabrikalarında inşa edildi. 748 00:45:17,829 --> 00:45:20,987 Yapmadığımı mı sanıyorsun? bu tasarımları da mı artırdınız? 749 00:45:20,989 --> 00:45:23,387 Işık nerede? Biz ışığı kapatmak zorundayım! 750 00:45:23,389 --> 00:45:24,507 Neden doktor? 751 00:45:24,509 --> 00:45:25,747 Ultraviyole ışık. 752 00:45:25,749 --> 00:45:28,267 Recon Dalek bunu kullandı tekrar bir araya gelmek için. 753 00:45:28,269 --> 00:45:29,749 Etkinleştir! 754 00:45:31,949 --> 00:45:34,269 Projem tamamlanacak. 755 00:45:36,629 --> 00:45:38,389 [Vızıldayan] 756 00:45:40,949 --> 00:45:44,309 Yeni Dalek Ordusu tek bir amacı var. 757 00:45:50,909 --> 00:45:52,248 Yok edin! 758 00:45:52,250 --> 00:45:53,587 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 759 00:45:53,589 --> 00:45:55,589 [Vızıldayan] 760 00:46:00,589 --> 00:46:02,189 Yok edin! 761 00:46:03,629 --> 00:46:05,509 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 762 00:46:24,749 --> 00:46:27,719 Görünüşe göre orada bazı diş çıkarma sorunları var mı 763 00:46:27,721 --> 00:46:29,307 dronlarla, 764 00:46:29,309 --> 00:46:32,587 Bu nedenle herkesi sakin olmaya davet ediyorum. 765 00:46:32,589 --> 00:46:35,007 Drone'lar tamamen under our control, 766 00:46:35,009 --> 00:46:36,547 bu yüzden onları kapatmaya çalışıyoruz... 767 00:46:36,549 --> 00:46:38,627 DALEK: Bölge lideri belirlendi. 768 00:46:38,629 --> 00:46:42,387 Dalekler kapatılmayacak aşağı. Dalekler üstündür. 769 00:46:42,389 --> 00:46:44,307 Bu bir çeşit şaka olsa gerek. 770 00:46:44,309 --> 00:46:46,587 DALEK: Dalekler şaka yapmaz. 771 00:46:46,589 --> 00:46:49,787 - Ve teslim olmayacağım. - Yok edin! 772 00:46:49,789 --> 00:46:53,587 Bu bölge Daleklerin mülkü. 773 00:46:53,589 --> 00:46:56,227 Dalekler kontrol altında. 774 00:46:56,229 --> 00:46:59,987 Bütün insanlık yok olacak. 775 00:46:59,989 --> 00:47:02,795 - Kaç tane Dalek inşa ettin? - Bak, bilmiyorum. 776 00:47:02,797 --> 00:47:04,116 - Kaç tane?! - Binlerce! 777 00:47:04,118 --> 00:47:05,358 LEO: Dur. 778 00:47:07,779 --> 00:47:09,178 Onu öldürmene gerek yok. 779 00:47:09,180 --> 00:47:10,347 DALEK: Doğru. 780 00:47:10,349 --> 00:47:13,589 Buna mecbur değilim ama yine de... 781 00:47:23,069 --> 00:47:24,389 Üzgünüm. 782 00:47:28,789 --> 00:47:30,429 Ah Leo! 783 00:47:31,946 --> 00:47:34,706 Silah yok. Düşünmeye zaman yok. 784 00:47:36,109 --> 00:47:39,549 Bütün bu zaman boyunca hücrede kim olduğumu merak ediyorum. 785 00:47:41,029 --> 00:47:42,787 Ben Doktor'um. 786 00:47:42,789 --> 00:47:44,589 Dalekleri durduran benim. 787 00:47:45,629 --> 00:47:48,867 Hepiniz TARDIS'e hemen! 788 00:47:48,869 --> 00:47:51,669 Yapabileceğim tek şey düşün. Nükleer seçenek. 789 00:47:54,509 --> 00:47:58,027 Geri tepebilecek nükleer seçenek. 790 00:47:58,029 --> 00:47:59,918 Eğer düşündüğünü düşündüğüm şey buysa, 791 00:47:59,920 --> 00:48:01,847 Bunu düşünmeyi hemen bıraksan iyi olur. 792 00:48:01,849 --> 00:48:03,387 Çok büyük bir risk. 793 00:48:03,389 --> 00:48:05,387 - Ne kadar büyük bir risk? - Gezegeni tehdit ediyor. 794 00:48:05,389 --> 00:48:07,427 Daha iyi fikirleriniz var mı? Çünkü şimdi senin anın. 795 00:48:07,429 --> 00:48:08,829 Tamamen kulaklarım. 796 00:48:10,759 --> 00:48:12,318 Kesinlikle! 797 00:48:12,320 --> 00:48:13,907 Peki ne yapacaksın? 798 00:48:13,909 --> 00:48:16,469 Onlar orijinal Keşif Dalek. 799 00:48:17,829 --> 00:48:20,189 Onlara ne vereceğim ilk etapta istediler. 800 00:48:24,335 --> 00:48:27,255 - Ne yapıyor? - Asla yapmak istemeyeceğin bir şey. 801 00:48:35,069 --> 00:48:36,909 [YÜKSEK SESLİ SIZILMA] 802 00:48:41,949 --> 00:48:43,667 GRAHAM: Doktor, ne yaptın? 803 00:48:43,669 --> 00:48:46,227 aracılığıyla bir mesaj gönderdi girdaba doğru zaman çizelgeleri, 804 00:48:46,229 --> 00:48:49,649 çünkü içeride olduklarını biliyorum orada, sudaki köpekbalıkları gibi. 805 00:48:51,069 --> 00:48:53,309 Her zaman kapsam belirleme, her zaman hazır. 806 00:48:54,309 --> 00:48:55,789 [SABİT BİP ÇALIŞMASI] 807 00:48:57,189 --> 00:48:59,149 [ÇIKIŞIYOR] 808 00:49:03,869 --> 00:49:07,507 Gelen keşif sinyali algılandı. 809 00:49:07,509 --> 00:49:09,047 Strateji oluştur! 810 00:49:09,049 --> 00:49:11,747 Dünya için program hedefi. 811 00:49:11,749 --> 00:49:14,509 Direniş beklenmeli! 812 00:49:15,678 --> 00:49:19,038 Hazır saldırı oluşum protokolleri! 813 00:49:20,349 --> 00:49:21,867 Orada kim var? 814 00:49:21,869 --> 00:49:24,267 Asla gitmek istemediğin gemi gezegeninize varmayı görün. 815 00:49:24,269 --> 00:49:26,747 - Üzerinde ne var? - Ölüm Timi Dalekleri. 816 00:49:26,749 --> 00:49:28,667 Onları Daleklerin SAS'ı gibi düşünün. 817 00:49:28,669 --> 00:49:31,587 - Çok daha acımasız. - Şu anda en büyük umudumuz onlar. 818 00:49:31,589 --> 00:49:33,187 Ama daha fazla insanı öldürecekler. 819 00:49:33,189 --> 00:49:35,147 İnsanları umursamıyorlar. 820 00:49:35,149 --> 00:49:37,387 Onlar Dalek ırkının uygulayıcıları. 821 00:49:37,389 --> 00:49:39,747 Daleklerle savaşmak için Daha fazla Dalek mi getirdin? 822 00:49:39,749 --> 00:49:42,187 Evet ama bunu bilmiyorlar Aktarımın arkasındayım. 823 00:49:42,189 --> 00:49:44,787 ve bu oldukça önemli burada olduğumun farkında değiller. 824 00:49:44,789 --> 00:49:46,867 Daha öncekilerimiz var. Biz en iyi arkadaş değiliz. 825 00:49:46,869 --> 00:49:49,158 Pekala, bak, eğer planın işe yararsa 826 00:49:49,160 --> 00:49:51,326 ve bu Dalek ailesi onların çoğunu öldürüyor... 827 00:49:51,328 --> 00:49:52,967 - Bu bana düşmez. - Teşekkür ederim. 828 00:49:52,969 --> 00:49:54,667 ...yenilerinden nasıl kurtuluruz? 829 00:49:54,669 --> 00:49:56,947 Bu işin ikinci aşaması planla. Bu bize bağlı olacak. 830 00:49:56,949 --> 00:49:59,467 DALEK: Zayıf insanlar, koşmayın! 831 00:49:59,469 --> 00:50:02,427 Vücudunuz Dalekler için çok yavaş! 832 00:50:02,429 --> 00:50:05,947 Dalekler bu bölgenin kontrolünü elinde tutuyor! 833 00:50:05,949 --> 00:50:09,029 İnsanlar yok edilecek! 834 00:50:11,493 --> 00:50:14,827 Yeni Dalek Ordusu kontrol altında! 835 00:50:14,829 --> 00:50:16,947 Dalekler yeniden doğuyor! 836 00:50:16,949 --> 00:50:21,547 Hiçbir şey üstünlüğü durduramaz Yeni Dalek Ordusu'nun! 837 00:50:21,549 --> 00:50:23,669 [GÜLDÜRÜYOR] 838 00:50:31,389 --> 00:50:33,226 Analiz! 839 00:50:33,228 --> 00:50:36,667 Tarama aşağıdaki haydut yaratıkları belirler! 840 00:50:36,669 --> 00:50:39,627 Mutasyona uğramış Dalek DNA'sı tespit edildi! 841 00:50:39,629 --> 00:50:44,469 Maksimum imhaya hazırlanın! 842 00:50:47,749 --> 00:50:50,874 Birincil sahte yabancı maddeler tespit edildi! 843 00:50:50,876 --> 00:50:55,387 Birincil izolasyon ve devreye alma haydut Dalek safsızlıkları! 844 00:50:55,389 --> 00:50:59,556 Hepsini ara ve yok et diğer Dalek yabancı maddeleri! 845 00:50:59,558 --> 00:51:03,718 Birincil haydut Dalek safsızlıklarını devreye sokuyor! 846 00:51:03,720 --> 00:51:05,958 Dur. Olduğun yerde kal! 847 00:51:05,960 --> 00:51:08,267 - Artık kontrol Daleklerin elinde! - Kontrol bende! 848 00:51:08,269 --> 00:51:10,507 Kontrolde! 849 00:51:10,509 --> 00:51:13,197 Dalekler zaten kontrol altında. 850 00:51:13,199 --> 00:51:14,878 Tanımlamak! 851 00:51:14,880 --> 00:51:16,147 Dalek! 852 00:51:16,149 --> 00:51:19,838 Yanlış. Tarama anormallikleri tespit eder. 853 00:51:19,840 --> 00:51:23,318 Dalek DNA'sı insan izleriyle birleşti. 854 00:51:23,320 --> 00:51:27,307 Hayatta kalabilmek için mutasyona uğradık. 855 00:51:27,309 --> 00:51:32,547 Sen saf değilsin! Dalek ırkın saflığı olmalı! 856 00:51:32,549 --> 00:51:34,547 Yok edin! 857 00:51:34,549 --> 00:51:37,147 Kirleri yok edin! 858 00:51:37,149 --> 00:51:41,229 - Kirlilikleri yok edin! - Kirlilikleri yok edin! 859 00:51:45,079 --> 00:51:46,798 Daleklerin sorunu bu. 860 00:51:46,800 --> 00:51:48,319 Mutasyondan doğan bir ırk için, 861 00:51:48,321 --> 00:51:50,038 saflık konusunda oldukça takıntılılar. 862 00:51:50,040 --> 00:51:52,027 Bütün bu ürün. 863 00:51:52,029 --> 00:51:54,427 Belki sigortadan hak talebinde bulunabilirim. 864 00:51:54,429 --> 00:51:56,149 TARDIS'e geri dönün. 865 00:51:57,189 --> 00:51:59,449 Ben emirlerimi sizden almıyorum Doktor. 866 00:52:02,549 --> 00:52:05,229 Bunlar güçlü, akıllı yaratıklar. 867 00:52:07,189 --> 00:52:08,627 Onları destekliyorum. 868 00:52:08,629 --> 00:52:11,229 Aptal olma. Seni öldürecekler. 869 00:52:12,709 --> 00:52:14,427 Öyle düşünmüyorum. 870 00:52:14,429 --> 00:52:15,987 Sonra görüşürüz. 871 00:52:15,989 --> 00:52:18,427 Robertson, buraya geri dön! 872 00:52:18,429 --> 00:52:20,509 (İç çekiyor) 873 00:52:23,269 --> 00:52:26,029 VWORP-VWORP! 874 00:52:27,549 --> 00:52:30,387 - Yok edin! - Bekle, bekle. 875 00:52:30,389 --> 00:52:32,387 Huzurla geliyorum. 876 00:52:32,389 --> 00:52:33,987 Sen kimsin? 877 00:52:33,989 --> 00:52:35,947 İnsanlık adına konuşuyorum. 878 00:52:35,949 --> 00:52:38,753 Sen bu gezegenin lideri misin? 879 00:52:38,755 --> 00:52:40,107 Evet. 880 00:52:40,109 --> 00:52:42,067 Ve ben senin buradaki en iyi müttefikinim. 881 00:52:42,069 --> 00:52:45,009 Daleklerin müttefiklere ihtiyacı yoktur. 882 00:52:45,011 --> 00:52:47,107 Dünyanın nasıl çalıştığını biliyorum. 883 00:52:47,109 --> 00:52:49,267 Bilgim var. 884 00:52:49,269 --> 00:52:51,109 Sana rehberlik edebilirim. 885 00:52:52,309 --> 00:52:55,907 Daleklerin buna ihtiyacı yok insanlardan rehberlik. 886 00:52:55,909 --> 00:52:57,958 Sen önemsizsin. 887 00:52:57,960 --> 00:53:00,239 Bunu nasıl düşündüğünü görebiliyorum. 888 00:53:00,241 --> 00:53:03,667 ama ben sıradan bir insan değilim. 889 00:53:03,669 --> 00:53:07,507 Dalek kirliliklerini yok edeceğiz! 890 00:53:07,509 --> 00:53:09,187 Elbette. 891 00:53:09,189 --> 00:53:10,907 Ama bununla işiniz bittiğinde, 892 00:53:10,909 --> 00:53:13,208 isteyeceksin gezegen de öyle değil mi? 893 00:53:13,210 --> 00:53:17,610 Bunun gitmeyeceğini düşünmüyor musun Dalek dostlarınızla aranız iyi mi? 894 00:53:21,699 --> 00:53:24,518 Kendi ırkınıza ihanet mi edeceksiniz? 895 00:53:24,520 --> 00:53:27,707 İnsanlığa ihanet mi edeceksiniz? 896 00:53:27,709 --> 00:53:29,907 Elbette. 897 00:53:29,909 --> 00:53:31,827 Ve başka bilgilerim de var. 898 00:53:31,829 --> 00:53:33,558 Seni buraya getiren sinyal... 899 00:53:33,560 --> 00:53:35,726 Açıkla! 900 00:53:35,728 --> 00:53:38,688 Öncelikle tanışmak istiyorum burada görevli kim. 901 00:53:40,669 --> 00:53:44,307 Başka bir deyişle beni liderinize götürün. 902 00:53:44,309 --> 00:53:46,587 Planın birinci aşaması çalışıyor. 903 00:53:46,589 --> 00:53:49,067 Dalekler diğer Dalekleri yok ediyor 904 00:53:49,069 --> 00:53:50,547 insanlığı kurtarmak için. 905 00:53:50,549 --> 00:53:52,477 Şimdi ikinci aşama. 906 00:53:52,479 --> 00:53:55,158 Jack, bu konuda ne düşünüyorsun? SAS Dalek gemisine mi biniyorsunuz? 907 00:53:55,160 --> 00:53:57,078 - Onu havaya uçurabilir miyim? - Evet lütfen. 908 00:53:57,080 --> 00:53:58,227 Benimki gibi bir plan. 909 00:53:58,229 --> 00:54:00,267 - Dalek sorunlarım var. - Şaka yapmıyor musun? 910 00:54:00,269 --> 00:54:02,147 İlk ölümünüzü asla unutmazsınız. 911 00:54:02,149 --> 00:54:04,027 Ben ve Graham seninle geliyoruz. 912 00:54:04,029 --> 00:54:06,630 - Öyle miyiz? - Büyük Dalek gemisi, tek adam. 913 00:54:06,632 --> 00:54:08,872 Eğer yardım etmezsek, insan ırkı azalıyor. 914 00:54:10,029 --> 00:54:12,147 Evet, evet haklı. Seninle geliyoruz. 915 00:54:12,149 --> 00:54:13,849 Whoa, whoa, bu senin için sorun değil mi? 916 00:54:17,469 --> 00:54:20,077 Onları durduramadım istesem bile. 917 00:54:20,079 --> 00:54:21,958 Emin olana kadar patlama yok 918 00:54:21,960 --> 00:54:24,953 SAS Daleklerinin yok ettiği Robertson'un tüm yaratımları. 919 00:54:24,955 --> 00:54:28,587 Ve hepiniz temize çıkmadan önce Açıkçası Dalek gemisinin. 920 00:54:28,589 --> 00:54:31,869 Açıkça. buna gelmedik yok edilmek için çok uzak. 921 00:54:34,309 --> 00:54:36,347 Tamam çocuklar. Sıkı tutun. 922 00:54:36,349 --> 00:54:38,967 Çünkü işte başlıyoruz. 923 00:54:38,969 --> 00:54:40,067 [BİP] 924 00:54:40,069 --> 00:54:41,349 Doğru. 925 00:54:45,429 --> 00:54:48,278 Tamam, komuta merkezi şu tarafta. 926 00:54:48,280 --> 00:54:50,798 O tarafa gitmeyin. bu Daleklerin çoğunun olacağı yer. 927 00:54:50,800 --> 00:54:52,307 - Ne yapacağınız konusunda net misiniz? - Evet. 928 00:54:52,309 --> 00:54:54,507 Bunları etrafa yayın ve sakın öldürülme. 929 00:54:54,509 --> 00:54:56,949 - İşte bu. İyi şanlar. - Ah... 930 00:55:01,989 --> 00:55:06,798 İşte bu, değil mi? Ryan, görüyor musun? bu bizim uzmanlık alanımızdır. 931 00:55:06,800 --> 00:55:09,082 Önce Siber adamlar, şimdi de Dalekler 932 00:55:09,084 --> 00:55:11,604 hiçbir uzaylı gemisi güvende değil bizden iki kötü çocuk. 933 00:55:15,269 --> 00:55:17,387 Ne? 934 00:55:17,389 --> 00:55:19,469 Tuhaf konuşmayı bırak Graham. 935 00:55:22,669 --> 00:55:24,189 Üzgünüm. 936 00:55:27,429 --> 00:55:30,798 DALEK: Dikkat! Dahili gemi sensörleri raporu 937 00:55:30,800 --> 00:55:32,867 Dalek olmayan yaşam formları gemide! 938 00:55:32,869 --> 00:55:37,749 Arayın, bulun ve yok edin Dalek olmayan tüm yaşam formları! 939 00:55:51,389 --> 00:55:53,987 ROBERTSON: Tamam! Buranın sorumlusu kim? 940 00:55:53,989 --> 00:55:56,667 Sadece patronla konuşmak istiyorum. 941 00:55:56,669 --> 00:55:58,389 Konuşmak! 942 00:56:00,109 --> 00:56:04,987 Her şeyden önce ihtiyacın var senin yanında olduğumu bilmek. 943 00:56:04,989 --> 00:56:08,507 Şimdi bunu kanıtlamak için sana şunu söyleyebilirim. 944 00:56:08,509 --> 00:56:10,709 hepiniz bir tuzağa doğru gidiyorsunuz. 945 00:56:12,669 --> 00:56:16,587 Çağıran kişi sen, ona Doktor denir. 946 00:56:16,589 --> 00:56:20,318 Doktor bir düşmandır Dalek ırkının! 947 00:56:20,320 --> 00:56:23,147 Biliyorum. İşte anlaşma şu. 948 00:56:23,149 --> 00:56:26,667 Yaşamama izin verirsen onu bulmana yardım ederim. 949 00:56:26,669 --> 00:56:28,790 - [JACK iç çeker] - Şaka yapıyor olmalısın! 950 00:56:28,792 --> 00:56:32,878 Incoming emergency uzaysal değişim! Yok edin! 951 00:56:32,880 --> 00:56:36,587 Yok etmeyin. Ben Dalek'im. Dur! 952 00:56:36,589 --> 00:56:40,558 Tüm kirleri yok ettik! 953 00:56:40,560 --> 00:56:44,278 Sen kalan son safsızlıksın! 954 00:56:44,280 --> 00:56:46,467 Ben saf değilim. 955 00:56:46,469 --> 00:56:49,507 Ben hayatta kalan biriyim 956 00:56:49,509 --> 00:56:53,507 birinden kalan son kalıntılar keşif izci. 957 00:56:53,509 --> 00:56:56,907 Bu gezegeni araştırdım. 958 00:56:56,909 --> 00:57:00,067 Filoyu uyarmaya çalıştım. 959 00:57:00,069 --> 00:57:05,038 Hizmet ettim, paramı verdim Dalek davası için bir ömür. 960 00:57:05,040 --> 00:57:07,867 Ama sen saf değilsin. 961 00:57:07,869 --> 00:57:10,987 Arınabilirim. 962 00:57:10,989 --> 00:57:14,248 Genetiğim değiştirilebilir. 963 00:57:14,250 --> 00:57:17,707 Tek bir arınma var. 964 00:57:17,709 --> 00:57:19,969 Yok edin! 965 00:57:25,709 --> 00:57:29,438 - Ahh! - Jack, patlayıcıların hepsi yerleştirildi. Gitmek güzel. 966 00:57:29,440 --> 00:57:31,067 - Bir bakıma. - Ne demek istiyorsun? 967 00:57:31,069 --> 00:57:33,547 Doktor, bende iyi şeyler var haberler ve bazı kötü haberler. 968 00:57:33,549 --> 00:57:35,207 İLETİŞİM ÜZERİNDEN: İyi haber şu ki 969 00:57:35,209 --> 00:57:37,667 Robertson'ın sonuncusu Dalekler yok edildi. 970 00:57:37,669 --> 00:57:39,587 Orada durabilir miyiz? kötü haber yokmuş gibi mi davranacaksın? 971 00:57:39,589 --> 00:57:42,347 Kötü haber şu ki Robertson Daleklerle müzakere 972 00:57:42,349 --> 00:57:43,387 ve seni sattı. 973 00:57:43,389 --> 00:57:47,507 Dalekler onun sen olduğunu biliyor Onları buraya tuzak olarak kim getirdi? 974 00:57:47,509 --> 00:57:49,189 Kötü haberi sevmeyeceğimi biliyordum. 975 00:57:50,229 --> 00:57:51,467 Ne yapıyoruz? 976 00:57:51,469 --> 00:57:53,529 Doğru, sadece koşuyorum seçenekler aracılığıyla... 977 00:57:54,469 --> 00:57:55,827 ...çok uzun sürmedi. 978 00:57:55,829 --> 00:57:57,147 Gemiyi havaya uçursak bile, 979 00:57:57,149 --> 00:57:59,966 hala SAS Dalekleri var Dünya semalarında yağmacı olarak dolaşan, 980 00:57:59,968 --> 00:58:02,187 ve artık burada olduğumu biliyorlar! 981 00:58:02,189 --> 00:58:04,027 Bu yüzden seni onların yolundan uzak tutmalıyız. 982 00:58:04,029 --> 00:58:06,067 Veya... 983 00:58:06,069 --> 00:58:07,187 Ya da ne? 984 00:58:07,189 --> 00:58:09,987 - Şşşt. Çalışma. - Doktor, söyle bana. 985 00:58:09,989 --> 00:58:11,907 Bunu yapmak zorunda kalacaksın Bu konuda bana güven Yaz. 986 00:58:11,909 --> 00:58:13,909 Seni daha önce ne zaman hayal kırıklığına uğrattım? 987 00:58:17,389 --> 00:58:19,427 [hızlı bip sesi] 988 00:58:19,429 --> 00:58:21,707 Bir daha ortadan kaybolmayacağım. 989 00:58:21,709 --> 00:58:23,769 Evet, yapacaksın. 990 00:58:24,930 --> 00:58:26,170 Bir gün yapacaksın. 991 00:58:30,189 --> 00:58:31,708 [ÇARPILIYOR] 992 00:58:31,710 --> 00:58:33,227 Neredeyiz? 993 00:58:33,229 --> 00:58:35,427 Tamam, buraya gel ve bu zamanlayıcıyı izle. 994 00:58:35,429 --> 00:58:36,799 Jack, hazır olmanı istiyorum 995 00:58:36,801 --> 00:58:38,307 herkesi çıkarmak için o gemi ve patlayacak. 996 00:58:38,309 --> 00:58:39,467 Yaz sana ne zaman olacağını söyleyecek. 997 00:58:39,469 --> 00:58:41,347 KESİN SES: Ne diğer Dalekler hakkında? 998 00:58:41,349 --> 00:58:42,749 Ben onlarla ilgileniyorum! 999 00:58:44,229 --> 00:58:45,547 (O homurdanıyor) 1000 00:58:45,549 --> 00:58:46,608 (kıkırdar) 1001 00:58:46,610 --> 00:58:47,667 Selam. 1002 00:58:47,669 --> 00:58:49,027 Biraz kayboldum. 1003 00:58:49,029 --> 00:58:50,348 [ALARM ÇALIYORLAR] 1004 00:58:50,350 --> 00:58:51,667 Uyarı, uyarı! 1005 00:58:51,669 --> 00:58:53,747 Kulağa hoş gelmiyordu. Yap you want to get that? 1006 00:58:53,749 --> 00:58:55,547 Burada kal. 1007 00:58:55,549 --> 00:58:59,078 Tüm Dalek birimleri, rapor verin merkezi kontrole. 1008 00:58:59,080 --> 00:59:01,267 Doktor tespit edildi! 1009 00:59:01,269 --> 00:59:04,316 İmha oluşumları, toplanın! 1010 00:59:04,318 --> 00:59:06,118 TARDIS'in yeri belirlendi! 1011 00:59:06,120 --> 00:59:09,107 Bize bunun için iyi bir neden söyle hayatını kurtarmalıyız. 1012 00:59:09,109 --> 00:59:10,347 Para? 1013 00:59:10,349 --> 00:59:12,707 - Hala onu burada bırakmamız gerektiğini söylüyorum. - Evet. 1014 00:59:12,709 --> 00:59:14,187 Yok edin! 1015 00:59:14,189 --> 00:59:15,627 Gitmek! 1016 00:59:15,629 --> 00:59:19,629 Doktor'un TARDIS'i bulunuyor. TARDIS'i kuşatın! 1017 00:59:21,509 --> 00:59:23,507 Hey! Dalekler! 1018 00:59:23,509 --> 00:59:26,467 - Buraya! - Bu Doktor! 1019 00:59:26,469 --> 00:59:29,198 Doktor, Daleklerin düşmanıdır! 1020 00:59:29,200 --> 00:59:31,227 Evet öyle. Ve evet öyleyim. 1021 00:59:31,229 --> 00:59:35,397 seni buraya çağırdım ve sen itaatkar küçük evcil hayvanlar gibi geldi. 1022 00:59:35,399 --> 00:59:36,918 Sorunumu çözdüğünüz için teşekkür ederim. 1023 00:59:36,920 --> 00:59:39,507 Dalekler Doktor'un evcil hayvanları değildir! 1024 00:59:39,509 --> 00:59:41,726 Evet öylesin. Neden? Nedir? bu konuda ne yapacaksın? 1025 00:59:41,728 --> 00:59:43,767 Çünkü sadece duruyorum burada, TARDIS'imde. 1026 00:59:43,769 --> 00:59:46,969 TARDIS'e saldırın! Doktoru yok edin! 1027 00:59:50,309 --> 00:59:52,187 Bunun doğru yol olduğundan emin misin? 1028 00:59:52,189 --> 00:59:54,468 - Her yerde Dalekler var! - Bizi buradan çıkarmalıyız. 1029 00:59:54,470 --> 00:59:55,907 DALEK: Siz davetsiz misafirlersiniz! 1030 00:59:55,909 --> 00:59:57,558 Bu korkunç bir kurtarma! 1031 00:59:57,560 --> 01:00:00,158 DALEK: Davetsiz misafirlerin yeri tespit edildi! Yaşam formları belirlendi! 1032 01:00:00,160 --> 01:00:01,547 Etrafımız sarıldı! 1033 01:00:01,549 --> 01:00:03,878 - DALEK 1: Kıpırdama! - DALEK 2: Kıpırdama! 1034 01:00:03,880 --> 01:00:05,907 Hey, hazır mıyız? patlatır mıyım? 1035 01:00:05,909 --> 01:00:07,947 Neredeyse. Tutun. 1036 01:00:07,949 --> 01:00:09,998 Şimdi Jack! Gemiden inin! 1037 01:00:10,000 --> 01:00:12,627 Davetsiz misafirler, tanımlayın! 1038 01:00:12,629 --> 01:00:16,707 Ben Kaptan Jack Harkness'im. Ve ben ölümsüzüm. Ha! 1039 01:00:16,709 --> 01:00:18,789 Yok edin! 1040 01:00:25,229 --> 01:00:28,187 DALEK: Dalek gemisi yok edildi! 1041 01:00:28,189 --> 01:00:29,947 Doktor nerede? 1042 01:00:29,949 --> 01:00:33,278 TARDIS'i arayın! Doktoru yok edin! 1043 01:00:33,280 --> 01:00:37,318 Ah dostum! Düştün eski switcheroo için. 1044 01:00:37,320 --> 01:00:39,947 Garip. Bu benim TARDIS'im değil. 1045 01:00:39,949 --> 01:00:41,878 Ortalıkta yedek bir tane vardı 1046 01:00:41,880 --> 01:00:44,207 bu yüzden bukalemun devresini kullandım benimkine benzemesini sağlamak için 1047 01:00:44,209 --> 01:00:45,437 ve tahmin edin buna kim düştü? 1048 01:00:45,439 --> 01:00:46,558 Siz çocuklar. 1049 01:00:46,560 --> 01:00:48,387 Seni bulacağız! 1050 01:00:48,389 --> 01:00:51,067 Bir TARDIS'in kontrolü elimizde! 1051 01:00:51,069 --> 01:00:54,608 Hayır. Yapmıyorsun. Üzgünüm. 1052 01:00:54,610 --> 01:00:58,318 Bir kötü haber daha. programladım kendi üzerine katlanacak 1053 01:00:58,320 --> 01:01:00,987 ve kendini gönder Hiçliğin kalbi, 1054 01:01:00,989 --> 01:01:02,987 bu elbette onu parçalayacak 1055 01:01:02,989 --> 01:01:05,427 ve bu süreçte seni yok edeceğim. 1056 01:01:05,429 --> 01:01:06,867 Bugün yardım ettiğiniz için teşekkürler. 1057 01:01:06,869 --> 01:01:08,387 Seni daha sonra görmeyeceğim. 1058 01:01:08,389 --> 01:01:11,238 Bizden kaçamayacaksınız Doktor! 1059 01:01:11,240 --> 01:01:13,689 Evet yapacağım. Her zaman. 1060 01:01:17,069 --> 01:01:19,149 [CıĞRIYOR] 1061 01:01:26,821 --> 01:01:29,678 - Ah, bu çok korkunçtu. - Kötü hissediyorum. 1062 01:01:29,680 --> 01:01:31,038 Az önce bana ne oldu? 1063 01:01:31,040 --> 01:01:32,067 Yaptık mı? 1064 01:01:32,069 --> 01:01:33,910 - Başardık! - [Gülüyor] 1065 01:01:33,912 --> 01:01:36,147 Daleklerin hepsi sürgüne gönderildi. 1066 01:01:36,149 --> 01:01:38,369 Artık bir yapılacak çok şey var. 1067 01:01:41,029 --> 01:01:43,749 Kasıtlı olarak yem görevi görüyordum. 1068 01:01:47,118 --> 01:01:49,441 Onu arıyorlar insanlığın kurtarıcısı, 1069 01:01:49,443 --> 01:01:52,747 karşısında duran adam işgalciler hepimiz adına. 1070 01:01:52,749 --> 01:01:54,806 Şimdi dedikodular yoğunlaştı 1071 01:01:54,808 --> 01:01:57,398 sırada olabileceğini fahri şövalyelik için, 1072 01:01:57,400 --> 01:02:01,387 Jack Robertson benimle konuştu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki evi. 1073 01:02:01,389 --> 01:02:04,747 Emily, ben her erkeğin yaptığını yaptım 1074 01:02:04,749 --> 01:02:07,947 kişi, insan kişi 1075 01:02:07,949 --> 01:02:11,067 bu şartlarda yapardı. 1076 01:02:11,069 --> 01:02:14,547 Yeniden canlandırılması bile konuşuluyor başkanlık yarışı sizin için. 1077 01:02:14,549 --> 01:02:18,627 Aslında buna cevap veremem. 1078 01:02:18,629 --> 01:02:20,027 [TV UZAKTAN TIKLAMALARI] 1079 01:02:20,029 --> 01:02:22,969 - Buna inanabiliyor musun? - Evet yapabilirim. 1080 01:02:25,194 --> 01:02:26,994 Gidip Doktor'la buluşmalıyız. 1081 01:02:30,949 --> 01:02:32,349 [KAPI AÇILIR] 1082 01:02:36,829 --> 01:02:38,189 Evet. 1083 01:02:41,549 --> 01:02:43,507 JACK, İLETİŞİM ÜZERİNDEN: Üzgünüm, zaman kavramını kaybettim. 1084 01:02:43,509 --> 01:02:45,087 Bu arada Gwen Cooper sevgilerini gönderiyor. 1085 01:02:45,089 --> 01:02:46,239 Bir Dalek'i öldürdüğünü söylüyor 1086 01:02:46,241 --> 01:02:48,278 bir moped ve onunla oğlunun boks eldivenleri. 1087 01:02:48,280 --> 01:02:49,759 Hoo-hoo! Neyse, 1088 01:02:49,761 --> 01:02:52,107 buralarda kalacağım Dünya'ya git ve ona yetiş. 1089 01:02:52,109 --> 01:02:53,147 Seni arayacağım. 1090 01:02:53,149 --> 01:02:56,307 Gwen'e sevgilerimi ilet. Tamam, hoşçakal! 1091 01:02:56,309 --> 01:02:57,667 Evet, ailem. 1092 01:02:57,669 --> 01:03:00,956 Deneyebileceğimizi düşündüm Beze Galaksisi. 1093 01:03:00,958 --> 01:03:03,478 Burası bir yer değil, bir restoran 1094 01:03:03,480 --> 01:03:05,627 her yemeğin beze olduğu yer. 1095 01:03:05,629 --> 01:03:07,587 Ve mobilyalar. 1096 01:03:07,589 --> 01:03:10,987 - Bir de garsonlar! - Onu seviyorum! 1097 01:03:10,989 --> 01:03:12,719 - Her şey hazır mı? - Hazır. 1098 01:03:12,721 --> 01:03:13,741 Evet. 1099 01:03:17,029 --> 01:03:18,469 Hayır. 1100 01:03:19,749 --> 01:03:20,989 (İç çekiyor) 1101 01:03:22,349 --> 01:03:24,269 Sanırım burada kalacağım. 1102 01:03:29,949 --> 01:03:31,667 Evet. 1103 01:03:31,669 --> 01:03:33,187 Evet. 1104 01:03:33,189 --> 01:03:35,109 Arkadaşlarımın bana ihtiyacı var. 1105 01:03:36,669 --> 01:03:38,952 Bunun aptalca geldiğini biliyorum ama... 1106 01:03:38,954 --> 01:03:40,874 ... Gezegenimin bana ihtiyacı olduğunu hissediyorum. 1107 01:03:42,909 --> 01:03:44,669 Bunun için savaşmalısın, değil mi? 1108 01:03:46,349 --> 01:03:47,747 Bakın Doktor, daha önce... 1109 01:03:47,749 --> 01:03:50,867 ...seninle tanışmadan önce bilmiyordum hayatımla ne yapmak istediğimi. 1110 01:03:50,869 --> 01:03:52,269 Ve... 1111 01:03:53,629 --> 01:03:54,989 Ve şimdi... Ve şimdi biliyorum. 1112 01:04:01,989 --> 01:04:03,549 On ay. 1113 01:04:05,549 --> 01:04:07,229 Çok geç geri döndüm. 1114 01:04:08,469 --> 01:04:10,109 Seninle geçirdiğim zamanı özledim. 1115 01:04:12,109 --> 01:04:13,989 Peki, sarılıyor muyuz, yoksa...? 1116 01:04:26,632 --> 01:04:29,631 Peki ya siz ikiniz? Gidecek misin...? 1117 01:04:29,633 --> 01:04:31,353 Kalmak? Evet, kesinlikle. 1118 01:04:32,389 --> 01:04:33,949 Evet! 1119 01:04:35,309 --> 01:04:37,987 Henüz seni bırakmaya hazır değilim. 1120 01:04:37,989 --> 01:04:39,789 Sorun değil, değil mi? 1121 01:04:40,832 --> 01:04:42,552 Şimdi söyledin, yani... 1122 01:04:44,789 --> 01:04:47,229 Tabii ki sorun değil. Onun sana ihtiyacı var. 1123 01:04:48,949 --> 01:04:50,707 - Evet Yaz'a! - Hey. 1124 01:04:50,709 --> 01:04:52,947 Beni aşıyorsun yeterince hızlı ayrılıyorum. 1125 01:04:52,949 --> 01:04:54,309 İki kalp. 1126 01:04:55,789 --> 01:04:57,189 Bir mutlu... 1127 01:04:58,593 --> 01:05:00,193 ... üzücü. 1128 01:05:01,989 --> 01:05:04,187 Yapmadığından emin ol herhangi bir sorunla karşılaşmak. 1129 01:05:04,189 --> 01:05:06,667 Zor olacak. 1130 01:05:06,669 --> 01:05:09,371 seni sorumlu tutuyorum Ben uzaktayken gezegen için. 1131 01:05:09,373 --> 01:05:10,573 Evet. Anlaşmak. 1132 01:05:11,669 --> 01:05:12,749 Graham'ı mı? 1133 01:05:15,909 --> 01:05:17,787 Bak, sorun değil, biliyorsun. 1134 01:05:17,789 --> 01:05:22,147 Artık tamamen büyüdüm yani... sen de onlarla gidebilirsin. 1135 01:05:22,149 --> 01:05:23,909 Evet... 1136 01:05:26,478 --> 01:05:29,197 Evet, biliyorsun. keşfedilecek çok şey var, 1137 01:05:29,199 --> 01:05:31,387 görülecek çok şey var. 1138 01:05:31,389 --> 01:05:32,429 Bilirsin... 1139 01:05:34,189 --> 01:05:35,229 Ama... 1140 01:05:37,793 --> 01:05:39,792 Seni kaçırmak istemiyorum 1141 01:05:39,794 --> 01:05:43,587 biliyorsun ve burada olmak sen olmadan olmaz... 1142 01:05:43,589 --> 01:05:44,949 ... aynı. 1143 01:05:46,229 --> 01:05:48,907 Bilirsin, her zaman yapacağım o zaman etrafına bak 1144 01:05:48,909 --> 01:05:50,989 sana bir şeyler söylemek için, biliyor musun? 1145 01:05:52,549 --> 01:05:54,149 Görüyorsun ya Ryan, sen benim ailemsin. 1146 01:05:56,149 --> 01:05:58,227 Ve hatırlıyorum Doktor, ne dedin, biliyorsun, 1147 01:05:58,229 --> 01:06:01,587 biz... geri dönmeyecektik aynı insanlar ve haklısın. 1148 01:06:01,589 --> 01:06:05,029 Düşündüğüm şekilde değil. 1149 01:06:07,629 --> 01:06:09,867 Ben hazırım. Ben... 1150 01:06:09,869 --> 01:06:12,069 Torunumla evde olmak istiyorum. 1151 01:06:14,709 --> 01:06:15,928 [RYAN İNLİYOR] 1152 01:06:15,930 --> 01:06:17,147 Ne? 1153 01:06:17,149 --> 01:06:19,747 Sadece sahip olabileceğimi düşündüm kendime yerim, biliyorsun. 1154 01:06:19,749 --> 01:06:21,869 [Kıkırdar] Böyle bir şans yok. 1155 01:06:23,989 --> 01:06:26,069 Yaz. 1156 01:06:29,269 --> 01:06:30,749 Seni yakında göreceğime eminim, değil mi? 1157 01:06:32,509 --> 01:06:34,227 İnsanlığı gururlandırmaya devam edin. 1158 01:06:34,229 --> 01:06:36,229 Seni özleyeceğim. 1159 01:06:39,069 --> 01:06:40,549 Doktor. 1160 01:06:41,709 --> 01:06:44,387 Çok teşekkür ederim. 1161 01:06:44,389 --> 01:06:46,547 Doğru... 1162 01:06:46,549 --> 01:06:49,067 Peki, hadi oğlum. 1163 01:06:49,069 --> 01:06:50,909 Hey... 1164 01:06:56,789 --> 01:06:58,469 Güle güle ailem. 1165 01:07:01,349 --> 01:07:03,029 Evet. 1166 01:07:07,109 --> 01:07:08,668 - [RYAN iç çeker] - Doğru... 1167 01:07:11,309 --> 01:07:13,028 Bekle. 1168 01:07:18,869 --> 01:07:20,947 Bunları al. İşe yarayabilir. 1169 01:07:20,949 --> 01:07:23,629 Ah. Ta. 1170 01:07:27,229 --> 01:07:29,267 Ah! 1171 01:07:29,269 --> 01:07:32,189 Ve doktor, yanılmışım. 1172 01:07:33,749 --> 01:07:35,469 Sheffield'da uzaylılar var. 1173 01:07:43,109 --> 01:07:44,227 [KAPI KAPANIR] 1174 01:07:44,229 --> 01:07:46,079 her zaman kullanabilirim TARDIS geri dönecek, 1175 01:07:46,081 --> 01:07:48,307 Sizden bir saat sonra geliyorum arkadaşlar. 1176 01:07:48,309 --> 01:07:49,769 zaman çizelgesini değiştirin. 1177 01:07:51,669 --> 01:07:53,669 O zaman birlikte daha çok zaman geçirirdik. 1178 01:07:55,309 --> 01:07:57,109 Üzgün ​​olmak sorun değil. 1179 01:08:07,389 --> 01:08:10,347 Tamam, üç, iki, 1180 01:08:10,349 --> 01:08:12,787 bir, git! 1181 01:08:12,789 --> 01:08:15,027 Evet, devam et Ryan! 1182 01:08:15,029 --> 01:08:16,507 Yapıyorsun oğlum! 1183 01:08:16,509 --> 01:08:18,294 Devam et oğlum! 1184 01:08:18,296 --> 01:08:20,216 Hadi! 1185 01:08:22,349 --> 01:08:23,628 (O inliyor) 1186 01:08:23,630 --> 01:08:24,909 Peki. 1187 01:08:25,949 --> 01:08:28,507 Ryan, iyi misin oğlum? 1188 01:08:28,509 --> 01:08:30,209 - Evet. Evet. - Evet? 1189 01:08:31,309 --> 01:08:33,067 Bak, kesinlikle daha ileri. 1190 01:08:33,069 --> 01:08:35,947 - Evet. Belki. - Hayır, kesinlikle. 1191 01:08:35,949 --> 01:08:37,909 Az önce internete bakıyordum... 1192 01:08:39,669 --> 01:08:42,427 Bazı tuhaf şeyler oluyor Finlandiya'nın bir köyünde. 1193 01:08:42,429 --> 01:08:44,947 Trol istilası, yani yerliler söylüyor. 1194 01:08:44,949 --> 01:08:46,787 Evet, bunu gördüm. 1195 01:08:46,789 --> 01:08:50,267 Ve biliyorsun, bir taş ocağı var Kore'de kapatıldı 1196 01:08:50,269 --> 01:08:51,648 çünkü işçiler rapor veriyor 1197 01:08:51,650 --> 01:08:53,330 çakıl yaratıklarının canlandığını gördüler. 1198 01:09:01,189 --> 01:09:02,547 Psişik kağıt. 1199 01:09:02,549 --> 01:09:04,998 Evet. Bunlar bizi her yere ulaştıracak. 1200 01:09:05,000 --> 01:09:06,578 Evet, Finlandiya, Kore... 1201 01:09:06,580 --> 01:09:09,303 - Peki o zaman neyi bekliyoruz? - Burada işim henüz bitmedi. 1202 01:09:09,305 --> 01:09:11,387 Evet ama bak... Yani bu... 1203 01:09:11,389 --> 01:09:13,187 Siyah ve mavi olacaksın. 1204 01:09:13,189 --> 01:09:16,427 Duydun mu bilmiyorum benim hakkımda, ama ben Ryan Sinclair'im. 1205 01:09:16,429 --> 01:09:19,478 Ben ve ben arkadaşlar, her şeyi gördük 1206 01:09:19,480 --> 01:09:22,347 dev örümceklerden bilinçli bir evren. 1207 01:09:22,349 --> 01:09:25,027 Siber adamlarla savaştık, 1208 01:09:25,029 --> 01:09:27,627 Skithra, Morax... 1209 01:09:27,629 --> 01:09:28,909 ... güçlü Pting. 1210 01:09:30,389 --> 01:09:33,187 Daha fazlası gerekecek beni korkutmak için bir bisikletten çok. 1211 01:09:33,189 --> 01:09:36,467 Öyle değil mi büyükbaba? 1212 01:09:36,469 --> 01:09:37,987 Evet. 1213 01:09:37,989 --> 01:09:40,709 Peki o zaman. Peki gel öyleyse. Atla o zaman. 1214 01:09:46,429 --> 01:09:49,109 - İyi misin? - Evet. 1215 01:10:10,229 --> 01:10:12,747 - İyi misin? - Evet. 1216 01:10:12,749 --> 01:10:16,067 Evet, az önce güneş gözüme girdi. 1217 01:10:16,069 --> 01:10:17,429 Evet, ben de. 1218 01:10:18,869 --> 01:10:21,827 Tamam, birkaç deneme daha ve gidip dünyayı kurtaracağız, ha? 1219 01:10:21,829 --> 01:10:23,547 - Evet. - Evet. 1220 01:10:23,549 --> 01:10:25,361 İşte başlıyoruz, hazırlanın. 1221 01:10:25,363 --> 01:10:27,787 Üç, iki, bir... 1222 01:10:27,789 --> 01:10:29,907 Git! Devam et Ryan. 1223 01:10:29,909 --> 01:10:32,427 Evet! Devam et oğlum! 1224 01:10:32,429 --> 01:10:33,949 Yapıyorsun dostum! 1225 01:11:20,547 --> 01:11:24,547 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -